Переклад тексту пісні Here Comes The Weekend - The Moody Blues

Here Comes The Weekend (оригінал)

Somewhere in the night
There’s a heart that beats so fast
I can feel the heat
Of the fire in your eyes
Burning like a naked flame
Waiting for the ice to break
Counting down the days
Waiting for the weekend
Lonely is the night
Silence is a friend to walk with
With no one else to talk to But on Friday night
It’s alright, it’s alright
You can be who you want to be Take off for the weekend
If you can dance you can dance with me
'Cos it’s Friday night
It’s alright, it’s alright
Nothing’s gonna stop me now
I’m all wired up and ready to go
I’m on my way
Let’s get on with the show
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Somewhere in the heat
There’s a heart that beats so fast
I can hear your voice
Talk to me tonight
Taking on a different face
Every time I hear your name
I’m counting down the days
Waiting for the weekend
Lonely is the night
When all are sleeping
Silence is a friend you walk with
With no one else to talk to

Here Comes The Weekend (переклад)

Десь уночі
Є серце, яке б’ється так швидко
Я відчуваю жар
Вогню в твоїх очах
Горить, як відкритий вогонь
Чекаємо, поки лід зійде
Відлік днів
Чекаємо вихідних
Самотня — ніч
Мовчання — друг, з яким гуляти
Немає з ким більше поговорити, але в п’ятницю ввечері
Все в порядку, це добре
Ви можете бути тим, ким хочете бути. Take off на вихідні
Якщо ти вмієш танцювати, ти можеш танцювати зі мною
Тому що сьогодні вечір п’ятниці
Все в порядку, це добре
Мене вже ніщо не зупинить
Я все підключений і готовий до роботи
Я в дорозі
Давайте продовжимо шоу
Ось і настали вихідні
Ось і настали вихідні
Десь у спеку
Є серце, яке б’ється так швидко
Я чую твій голос
Поговори зі мною сьогодні ввечері
Зробити інше обличчя
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Я відраховую дні
Чекаємо вихідних
Самотня — ніч
Коли всі сплять
Тиша — друг, з яким ти ходиш
Не з ким більше поговорити