Переклад тексту пісні Fly Me High - The Moody Blues

Fly Me High (оригінал)

I’m up to the eyes n’I love everyone
Today I could cry I could reach for the sun
I’m walking on air 'n'I'm here 'n'I'm there
I travel the sky but for what I don’t care
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
I’m up 'n'I'm down 'n'I'm gone, I’m around
I’m driving along with no wheels on the ground
Hang on to me tight 'cause it doesn’t last long
A few hours more and it’ll be gone
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
I leave you behind on the streets in the gloom
I’m up here alone and there’s plenty of room
You won’t see me, I’ll see you, I’m too fast
Whoops!
Here I come, Now I’m gone.
Now I’m past
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
I’m up to the eyes and I love ev’ryone
Today I could cry I could reach for the sun
I’m walking on air 'n'I'm here 'n'I'm there
I travel the sky but for what I don’t care
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
album: «Prelude» (1987)
Fly Me High
I Really Haven’t Got The Time
Leave This Man Alone
Love And Beauty
Cities
A Simple Game
Gimme’A Little Somethin'
Please Think About It
Long Summer Days
King And Queen
What Am I Doing Here
Late Lament

Fly Me High (переклад)

Я в очі, я люблю всіх
Сьогодні я міг би плакати, я міг би потягнутися до сонця
Я йду по повітрю, я тут і я там
Я мандрую по небу, але для чого мені байдуже
Лети мені прямо й літай високо
Лети мені прямо й літай високо
Я вгору, я внизу, я пішов, я поруч
Я їду без коліс на землі
Тримайся за мене, бо це недовго
Ще кілька годин, і все зникне
Лети мені прямо й літай високо
Лети мені прямо й літай високо
Я залишаю вас на вулицях у темряві
Я тут один, і є багато місця
Ти мене не побачиш, я побачу тебе, я занадто швидкий
Опа!
Ось я іду, тепер мене немає.
Тепер я в минулому
Лети мені прямо й літай високо
Лети мені прямо й літай високо
Я в очі і люблю всіх
Сьогодні я міг би плакати, я міг би потягнутися до сонця
Я йду по повітрю, я тут і я там
Я мандрую по небу, але для чого мені байдуже
Лети мені прямо й літай високо
Лети мені прямо й літай високо
альбом: «Прелюдія» (1987)
Fly Me High
У мене дійсно немає часу
Залиште цього чоловіка в спокої
Любов і краса
Міста
Проста гра
дай мені трохи чогось
Будь ласка, подумайте про це
Довгі літні дні
Король і королева
Що я тут роблю
Пізній плач