Переклад тексту пісні Emily's Song - The Moody Blues

Emily's Song (оригінал)

Lovely to know the warmth
Your smile can bring to me
I want to tell you but the words you do not know
Sing me a lullaby
Of songs you cannot write
And I will listen for there’s beauty where there’s love
And in the morning of my life
And in the evening of my day
I will try to understand in what you say…
Rivers of endless tides
Have passed beneath my feet
And all too soon they had me standing on my own
Then when my eyes were closed
You opened them for me And now we journey thro' our lives to what will be And in the morning of my life
And in the evening of my day
I will try to understand in what you say
Through all that life can give to you
Only true love will see you through
And we’ll stand beside you now in what you say
(Repeat 6th Verse)
Take me into your world
Alone I cannot go For I’ve been here so long
You’re leaving me behind
Walk with me now
Into your land of fairytales
And open up that book of pages in my mind
And open up that book of ages in my mind
And open up that book of pages in my mind
And open up that book of ages in my mind

Emily's Song (переклад)

Приємно пізнати тепло
Твоя посмішка може принести мені
Я хочу розповісти тобі, але слова, яких ти не знаєш
Заспівай мені колискову
Пісень, які ви не можете написати
І я буду слухати, бо там, де є любов, краса
І вранці мого життя
І в вечір мого дня
Я спробую зрозуміти те, що ви говорите…
Річки нескінченних припливів
Пройшли у мене під ногами
І дуже скоро вони змусили мене стояти на самоті
Потім, коли мої очі були закриті
Ти відкрив їх для мене І тепер ми мандруємо крізь наше життя до того, що буде І вранці мого життя
І в вечір мого дня
Я постараюся зрозуміти те, що ви говорите
Через усе, що життя може дати тобі
Тільки справжнє кохання допоможе вам до кінця
І ми будемо поряд з вами зараз у тому, що ви говорите
(Повторити 6-й куплет)
Візьми мене у свій світ
Один я не можу піти, бо я тут так довго
Ти залишаєш мене позаду
Іди зі мною зараз
У вашу країну казок
І відкрийте цю книгу зі сторінками в моїй пам’яті
І відкрийте цю книгу віків у своєму розумі
І відкрийте цю книгу зі сторінками в моїй пам’яті
І відкрийте цю книгу віків у своєму розумі