Переклад тексту пісні Dr. Livingston, I Presume - The Moody Blues

Dr. Livingston, I Presume - The Moody Blues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dr. Livingston, I Presume, виконавця - The Moody Blues. Пісня з альбому Live At The BBC 1967-1970, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2020
Лейбл звукозапису: 2021 Revolver
Мова пісні: Англійська

Dr. Livingston, I Presume

(оригінал)
Dr. Livingston, I presume,
Stepping out of the jungle gloom
Into the midday sun.
What did you find there?
Did you stand a while and stare?
Did you meet anyone?
I’ve seen butterflies galore.
I’ve seen people big and small.
I’ve still not found what I’m looking for.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
Captain Scott, you were so bold,
Now you’re looking rather cold,
Out there in the snow.
What did you find there?
Did you stand awhile and stare?
Did you meet anyone?
I’ve seen polar bears and seals.
I’ve seen giant Antarctic eels.
I’ve still not found what I’m looking for.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
Columbus, where are you bound,
So you think the world is round,
Sail off in the blue.
What did you find there?
Did you stand awhile and stare?
Did you meet anyone?
There are Indians by the score,
In many places that I saw.
I’ve still not found what I’m looking for.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
We’re all, we’re all looking for someone.
(переклад)
Доктор Лівінгстон, я припускаю,
Вихід із мороку джунглів
На полуденне сонце.
Що ти там знайшов?
Ви простояли деякий час і дивилися?
ти з кимось зустрічався?
Я бачив багато метеликів.
Я бачив людей великих і малих.
Я досі не знайшов те, що шукав.
Ми всі когось шукаємо.
Ми всі когось шукаємо.
Ми всі когось шукаємо.
Капітане Скотт, ви були таким сміливим,
Тепер ти виглядаєш досить холодним,
Там, у снігу.
Що ти там знайшов?
Ти стояв деякий час і дивився?
ти з кимось зустрічався?
Я бачив білих ведмедів і тюленів.
Я бачив гігантських антарктичних вугрів.
Я досі не знайшов те, що шукав.
Ми всі когось шукаємо.
Ми всі когось шукаємо.
Ми всі когось шукаємо.
Колумбе, куди ти прямуєш,
Тож ви думаєте, що світ круглий,
Відпливайте в синьому.
Що ти там знайшов?
Ти стояв деякий час і дивився?
ти з кимось зустрічався?
Є індіанці за рахунком,
У багатьох місцях, які я бачив.
Я досі не знайшов те, що шукав.
Ми всі когось шукаємо.
Ми всі когось шукаємо.
Ми всі, ми всі когось шукаємо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nights in White Satin 2017
Melancholy Man 2017
Dear Diary 2017
The Story In Your Eyes 2013
Legend Of A Mind 2017
I'm Just A Singer (In A Rock And Roll Band) 2017
Ride My See-Saw 2017
Question 2017
The Voice 2017
Your Wildest Dreams 2004
Steppin' In A Slide Zone 2017
Lovely To See You 2017
Don't Let Me Be Misunderstood 2017
Gemini Dream 2004
Voices In The Sky 2013
Departure 1968
It May Be A Fire 1985
Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) 2017
Blue World 2017
Dawn: Dawn Is A Feeling 2017

Тексти пісень виконавця: The Moody Blues