Переклад тексту пісні Don't Need A Reindeer - The Moody Blues

Don't Need A Reindeer (оригінал)

Do you remember long ago
And how we loved when we were children
Let’s be like children this Christmas time
And if you say that you’ll be mine
Then all the stars will shine around us
Love will surround us this Christmas time
I don’t need a reindeer, I don’t need the snow
Tell me you love me and I’m ready to go
Out of the darkness, into the light
This is the Christmas where we make it all right, make it all right
I hear you talking in my dreams
Of nights of love, with days of wonder
I still remember each Christmas time
So if you see me on the street
No need to ask me what could please me
It’s your love, believe me, this Christmas time
I don’t need a reindeer, I don’t need the snow
Tell me you love me and I’m ready to go
Out of the darkness, into the light
This is the Christmas where we make it all right
Yeah, don’t need the snow, yeah, I’m ready to go
This is the season of beauty and light
Love, love, we can make it all right, make it all right
I don’t need a reindeer, don’t need the snow
Tell me you love me and I’m ready to go
Out of the darkness, into the light
This is the Christmas where we make it all right
Yeah, people will sing
Sing of the new life and the joy it will bring
This is the season of beauty and light
Love, love we can make it all right
Yeah, love, love we can make it all right
'Cause all the world over, people will sing
Yeah, the joy it can bring
Oh, don’t need the snow

Don't Need A Reindeer (переклад)

Ви пам’ятаєте давно
І як ми любили, коли були дітьми
Давайте в цей різдвяний час бути як діти
І якщо ти скажеш, що будеш моїм
Тоді всі зірки засяють навколо нас
Цього Різдва нас оточує любов
Мені не потрібен олень, мені не потрібен сніг
Скажи мені, що ти мене любиш, і я готовий піти
З темряви на світло
Це різдво, коли ми зробимо все добре, зробимо все добре
Я чую, як ти говориш у моїх снах
Про ночі кохання, із днями дива
Я досі пам’ятаю кожну різдвяну пору
Тож якщо ви побачите мене на вулиці
Немає не запитувати мені що могло б мене порадувати
Це твоя любов, повір мені, цього Різдва
Мені не потрібен олень, мені не потрібен сніг
Скажи мені, що ти мене любиш, і я готовий піти
З темряви на світло
Це Різдво, де ми зробимо все добре
Так, не потрібен сніг, так, я готовий йти
Це сезон краси та світла
Любіть, любіть, ми можемо зробити все добре, зробити все добре
Мені не потрібен олень, не потрібен сніг
Скажи мені, що ти мене любиш, і я готовий піти
З темряви на світло
Це Різдво, де ми зробимо все добре
Так, люди будуть співати
Співайте про нове життя та радість, яку воно принесе
Це сезон краси та світла
Любов, любов, ми можемо зробити все добре
Так, любов, любов, ми можемо зробити все добре
Бо в усьому світі люди співатимуть
Так, радість, яку це може принести
Ой, не потрібен сніг