Переклад тексту пісні Bye Bye Bird - The Moody Blues

Bye Bye Bird (оригінал)

I say bye bye, bird.
I say bye bye, bird.
I say bye bye, baby.
I say bye bye.
Bye bye, baby, bye bye.
Bye bye, baby, bye bye.
Bye bye, baby, bye bye.
Bye bye, Birdie.
Now if you wanna say ‘goodbye' to your girl
I wanna give you one or two little tips, yeah.
Say ‘Bye bye, baby'
And then you say ‘Bye bye, girl'
And then you say ‘Get the suitcases, honey'
‘I don’t wanna see you', hear the words.
Say bye bye.
Say bye bye.
Bye bye, baby.
Bye bye, bird.
Now if you wanna say ‘goodbye' to your girl
I wanna give you one or two little tips, yeah.
Say ‘Bye bye, bird'
Then say ‘Bye bye, baby'
‘Bye bye, girl'
Mmm, not another word.
I say bye.
I say bye.
Say bye bye.
Say bye bye.
Bye baye, babe.
Yeah, let’s swing it on, now.
Bye bye, baby,
I say bye bye, baby.
I say bye bye, baby.
Bye bye.
Bye bye, baby.
Bye bye, baby.
Bye bye, baby.
Bye bye bye, baby, yeah.
Bye bye, girl.
I say bye bye, babe.

(переклад)

Я кажу до побачення, пташко.
Я кажу до побачення, пташко.
Я кажу до побачення, дитино.
Я кажу до побачення.
До побачення, дитинко, до побачення.
До побачення, дитинко, до побачення.
До побачення, дитинко, до побачення.
До побачення, Берді.
Тепер, якщо ви хочете сказати "до побачення" зі своєю дівчиною
Я хочу дати вам одну-дві маленькі поради, так.
Скажи «до побачення, дитинко»
А потім ти кажеш: "До побачення, дівчино"
А потім ти кажеш: «Візьми валізи, любий»
«Я не хочу тебе бачити», почуй слова.
Скажи до побачення.
Скажи до побачення.
До побачення, дитинко.
До побачення, пташка.
Тепер, якщо ви хочете сказати "до побачення" зі своєю дівчиною
Я хочу дати вам одну-дві маленькі поради, так.
Скажи «До побачення, пташка»
Потім скажи «До побачення, дитинко»
«До побачення, дівчино»
Ммм, більше ні слова.
Я кажу до побачення.
Я кажу до побачення.
Скажи до побачення.
Скажи до побачення.
До побачення, дитинко.
Так, давайте зараз увімкнемо.
До побачення, дитинко,
Я кажу до побачення, дитино.
Я кажу до побачення, дитино.
Бувай.
До побачення, дитинко.
До побачення, дитинко.
До побачення, дитинко.
До побачення, до побачення, дитино, так.
До побачення, дівчино.
Я кажу до побачення, дитинко.