Переклад тексту пісні Breaking Point - The Moody Blues

Breaking Point (оригінал)

Is that the wind
On your face?
Are you sure you’re alone?
Are you sure you’re alone?
Feel the chill
Of an empty space
Are you sure you’re alone?
Are you sure you’re alone?
In the middle of the night
Is that your heart you hear
Or a train to nowhere
That’s pounding in your ear?
CHORUS
Have you racheached your breaking point?
Have you reached your breaking point tonight?
Only when you’re sleeping can you drift away
No one can hurt you
Listen to the secret of your dreams
Though you want to sleep forever
Still you must return
Hands of ice
Down your spine
Are you sure you’re alone?
Are you sure you’re alone?
Feel the grip
Of a clinging vine

Breaking Point (переклад)

Це вітер
На твоєму обличчі?
Ти впевнений, що ти один?
Ти впевнений, що ти один?
Відчуйте холодок
Порожнього місця
Ти впевнений, що ти один?
Ти впевнений, що ти один?
Посеред ночі
Ви чуєте ваше серце
Або потяг у нікуди
Це стукає у вусі?
ПРИСПІВ
Ви досягли точки перелому?
Ви досягли своєї точки перелому сьогодні ввечері?
Тільки коли ви спите, ви можете відійти
Ніхто не може вам зашкодити
Послухайте таємницю своїх мрій
Хоча ви хочете спати вічно
Все одно ти повинен повернутися
Руки льоду
Вниз по хребту
Ти впевнений, що ти один?
Ти впевнений, що ти один?
Відчуйте хватку
З чіпляючої лози