Переклад тексту пісні And The Tide Rushes In - The Moody Blues

And The Tide Rushes In (оригінал)

I’ve been searching for my dream
A hundred times today
I build them up, you knock them down
Like they were made of clay
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the bay I should lay
I should lay…
You keep looking for someone
To tell your troubles to
I’ll sit down and lend an ear
Yet I hear nothing new
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the bed I should lay
I should lay…
The tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the grave I should lay
I should lay…
Blackbird sitting in a tree
Observing what’s below
Acorns falling to the ground
He’ll stay and watch them grow

And The Tide Rushes In (переклад)

Я шукав свою мрію
Сьогодні сто разів
Я їх будую, а ви їх збиваєте
Вони ніби з глини
Потім набігає приплив
І змиє мої замки
Тоді я дійсно не впевнений
З якого боку затоки мені лежати
Я маю лежати…
Ти продовжуєш шукати когось
Щоб розповісти про свої проблеми
Я сяду й послухаю
Але я нічого нового не чую
Потім набігає приплив
І змиє мої замки
Тоді я дійсно не впевнений
З якого боку ліжка мені постелити
Я маю лежати…
Набігає приплив
І змиє мої замки
Тоді я дійсно не впевнений
Який бік могили мені покласти
Я маю лежати…
Дрозд сидить на дереві
Спостерігаючи за тим, що нижче
Жолуді падають на землю
Він залишиться і буде дивитися, як вони ростуть