Переклад тексту пісні All That Is Real Is You - The Moody Blues

All That Is Real Is You (оригінал)

All the world over I’ve searched for a dream.
I’ve found out that life is not what it seems.
I’ve seen all the wonders the world has to give
But all that is real is you.
All of the silver and all of the gold
Seems worthless to me, lifeless and cold,
I’ve known all the treasure a man can possess
But all that is real is you.
So bring me back home
My love — my love,
Oh how I need you.
Take me back home
My love — my love,
Oh how I love you.
Even the place where my heart used to fly,
The warm summer breeze, the wild seabird’s cry,
All are illusions and all just a dream
'Cos all that is real is you.
So bring me back home
My love — my love,
Oh how I need you.
Take me back home
My love — my love,
Oh how I love you.
All over the world I’ve searched for a dream.
I’ve found out that life is not what it seems.
I’ve seen all the wonders the world has to give
But all that is real is you
'Cos all that is real is you.

(переклад)

У всьому світі я шукав мрію.
Я зрозумів, що життя не таке, яким здається.
Я бачив усі дива, які може дати світ
Але все, що справжнє — це ви.
Усе срібло й усе золото
Мені здається нікчемним, неживим і холодним,
Я знав усі скарби, якими може володіти чоловік
Але все, що справжнє — це ви.
Тож поверніть мене додому
Моя любов — моя любов,
О, як ти мені потрібен.
Відвези мене додому
Моя любов — моя любов,
О, як я тебе люблю.
Навіть те місце, де моє серце літало,
Теплий літній вітерець, крик диких морських птахів,
Все це ілюзії, і все лише мрія
Бо все, що справжнє — це ви.
Тож поверніть мене додому
Моя любов — моя любов,
О, як ти мені потрібен.
Відвези мене додому
Моя любов — моя любов,
О, як я тебе люблю.
У всьому світі я шукав мрію.
Я зрозумів, що життя не таке, яким здається.
Я бачив усі дива, які може дати світ
Але все, що справжнє — це ви
Бо все, що справжнє — це ви.