Переклад тексту пісні Who Will Love Me Tomorrow - The Mission

Who Will Love Me Tomorrow (оригінал)

She brings me colours, white wine and roses
And then we paint our faces and pwder our noses
She gives me her halo and I hang it next to mine
Reads to me Mishima like a honeymoon valentine
She’s an architect of pleasure and she fashions me a fountain
She leads me through the clouds to the peak of the highest mountain
We dare the heavens on a chariot that we borrow
Tonight she is my cradle, but
Who will love me tomorrow?
Cold turkey Cindy pulls the mirrors from the wall
Walks barefoot on the broken glass and stumbles in from the hall
She’s shooting paper tigers with the needle that she’s borrowed
Tonight she is my pillow, so Who will love me tomorrow?
Must I sing so low to get so high?
I can’t purge myself of demons and I don’t know the reason why
My heart feels like a battlefield and all my soldiers lie slain
I’ll never be clean, I’ll never be pure again
She greets me like a siren and all her lights are flashing
She invites me to her dungeon with the promise of a lashing
And with a smile like a sunrise playing on her lips
She shows me her collections of butterflies, scars, and whips
With fingernails like claws she leaves keepsake souvenirs
Like trenches on my back she bathes in saccharine scented tears
I feel just like an actor in a play called «Dear Friend Sorrow»
Tonight she is my refuge, but
Who will love me tomorrow?

Who Will Love Me Tomorrow (переклад)

Вона приносить мені кольори, біле вино та троянди
А потім ми намальовуємо обличчя й пудримо ніс
Вона дає мені свій німб, і я вішаю його поруч зі своїм
Читає мені Місіма, як валентинку для медового місяця
Вона архітектор задоволень, і вона створює мені фонтан
Вона веде мене крізь хмари до вершини найвищої гори
Ми сміємо небеса на колісниці, яку позичуємо
Сьогодні ввечері вона моя колиска, але
Хто полюбить мене завтра?
Холодна індичка Сінді тягне дзеркала зі стіни
Ходить босоніж по розбитому склі й спотикається з передпокою
Вона стріляє в паперових тигрів за допомогою голки, яку вона позичила
Сьогодні ввечері вона моя подушка, тож Хто полюбить мене завтра?
Чи потрібно мені співати так низько, щоб отримати так високо?
Я не можу очиститися від демонів і не знаю причину
Моє серце наче поле битви, а всі мої солдати лежать убитими
Я ніколи не буду чистим, я ніколи не буду чистим знову
Вона вітає мене, як сирена, і всі її вогні блимають
Вона запрошує мене у своє підземелля з обіцянкою поб’яти
І з усмішкою, як схід сонця, що грає на її губах
Вона показує мені свої колекції метеликів, шрамів і батогів
З нігтями, як кігтями, вона залишає сувеніри на пам’ять
Як окопи на моїй спині, вона купається в сльозах із запахом сахарину
Я відчуваю себе актором у п’єсі під назвою «Скорботу дорогому другому»
Сьогодні ввечері вона мій притулок, але
Хто полюбить мене завтра?