Переклад тексту пісні Butterfly On A Wheel - The Mission

Butterfly On A Wheel (оригінал)

Silver and gold and it’s growing cold
Autumn leaves lay as thick as thieves
Shivers down your spine chill you to the bone
'cos the mandolin wind is the melody that turns your heart to stone
The heat of your breath carving shadows in the mist
Every angel has the wish that she’s never been kissed
A broken dream haunting in your sleep
And hiding in your smile
A secret you must keep, love cuts you deep
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
There’s no scarlet in you, lay your veil down for me As sure as god made wine, you can’t wrap your arms around a memory
Take warmth from me, cold autumn wind cut sharp as a knife
And in the dark for me, you’re the candle flame that flickers to life
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Love breaks the wings of a butterfly on a wheel
Wise man say all is fair in love and war
And there’s no right or wrong in the design of love
And i could only watch as the wind crushed your wings
Broken and torn, crushed like a flower under the snow
And like the flower in spring
Love will rise again to heal your wings
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
Love heals the wings of a butterfly on a wheel
Love heals the wings of a butterfly on a wheel

(переклад)

Срібло і золото, і воно стає холодним
Осіннє листя лежало товсте, як злодії
Тремтіння по хребту охолоджують вас до кісток
Тому що вітер мандоліни — це мелодія, яка перетворює твоє серце на камінь
Тепло твого дихання вирізає тіні в тумані
У кожного ангела є бажання, щоб її ніколи не цілували
Розбитий сон, який переслідує у сні
І ховаючись у вашій посмішці
Таємниця, яку потрібно зберігати, любов глибоко врізає вас
Любов ламає крила метелику на колесі
Любов ламає крила метелику на колесі
У тобі немає багряного, відкинь завісу для мене. Так що, як Бог створив вино, ти не можеш обійняти спогад
Візьми від мене тепло, холодний осінній вітер, гострий, як ніж
А в темряві для мене ти — полум’я свічки, що оживає
Любов ламає крила метелику на колесі
Любов ламає крила метелику на колесі
Любов ламає крила метелику на колесі
Любов ламає крила метелику на колесі
Мудрий кажуть, що в коханні та війні все справедливо
І немає правильних чи неправильних у дизайні любові
І я мог лише спостерігати, як вітер ламає твої крила
Зламаний і розірваний, роздавлений, як квітка під снігом
І як квітка навесні
Любов знову воскресне, щоб зцілити ваші крила
Любов лікує крила метелика на колесі
Любов лікує крила метелика на колесі
Любов лікує крила метелика на колесі
Любов лікує крила метелика на колесі