Переклад тексту пісні When the Trap Clicks Shut Behind Us - The Mission

When the Trap Clicks Shut Behind Us (оригінал)

They herded us down to the station
Straight onto the cattle train
We ain’t been told our destination
But We know we won’t be back this way again
So tell me how, how in God’s name, will the saints ever find us
When the trap clicks shut behind us
They locked the doors and you and I
We were packed like sardines in a tin
There ain’t no room to sit or lie
We’re just waiting here for our journey to begin
So how the hell, in the good Lord’s name, will the saints ever find us
When the trap clicks shut behind us
Take care not to suffer in your own homes what has been
Inflicted on us here
Heed the lesson well and always remember don’t let
The memory dissapear
We rode for days in that railway car
No fod or water or light to see
And no one hears our scream and cries
When they take our lives They’ll set us free
So tell me how, how in God´s name, will the saints ever find us
So I’ll tell you now, and with no shame, that death will never bind us
When the trap clicks shut behind us

(переклад)

Вони загнали нас до станції
Прямо на потяг для худоби
Нам не сказали пункт призначення
Але ми знаємо, що не повернемося таким чином знову
Тож скажи мені як, за ім’я Боже, святі коли-небудь знайдуть нас
Коли пастка клацає за нами
Вони зачинили двері, і ми з тобою
Ми були запаковані, як сардини в банку
Немає місця, щоб сидіти чи лежати
Ми просто чекаємо тут початку нашої подорожі
Тож як у біса, в ім’я доброго Господа, святі коли-небудь знайдуть нас
Коли пастка клацає за нами
Подбайте про те, щоб у своїх власних домівках не постраждати від того, що було
Завдано нам тут
Уважно слухайте урок і завжди пам’ятайте, що не дозволяйте
Пам'ять зникає
Ми цілими днями їхали в цьому вагоні
Немає ні їжі, ні води, ні світла
І ніхто не чує наш крик і плач
Коли вони заберуть наше життя, вони звільнять нас
Тож скажи мені як, за Боже ім’я, святі коли-небудь знайдуть нас
Тож я скажу вам зараз і без сорому, що смерть ніколи нас не зв’яже
Коли пастка клацає за нами