Переклад тексту пісні The Light That Pours from You - The Mission

The Light That Pours from You (оригінал)

I still remember the very first kiss
And the blood on the sheets
And like the stars that shoot through the night
We crash and burn in the heat
There’s never any shadow if don’t have light
The darkest hour comes before dawn
And Heaven knows the colour you bring to everything
And love will always defeat brawn
You blaze like the neon in a Tokyo night
You dazzle and you shine so bright
You brun like the sun and I can’t look away
I’m being blinded by the light that pours from you
And to be tempted by hunger for the flesh
No refuge from our appetites
And beauty comes from always deep within
It’s easy to be tricked by the light
I don’t have to tell you always how I feel
Some things are better left unsaid
For temples are built in union and faith
Let’s tame your wild stallions instead
You blaze like the neon in a Las Vegas night
You dazzle and you shine so bright
You brun like the sun and I can’t look away
I’m being blinded, blinded by the light that pours from you
I still remember the very fist time
My eyes were seared by you
And from that blinding moment all I’ve wanted to do
Is lose myself deep in you
You blaze like the neon in a Tokyo night
You dazzle and you shine so bright
You brun like the sun and I can’t look away
I’m being blinded, blinded by the light that pours from you

The Light That Pours from You (переклад)

Я досі пам’ятаю свій перший поцілунок
І кров на простирадлах
І як зірки, що падають крізь ніч
Ми розбиваємось і горіємо в спеку
Без світла ніколи не буде тіні
Найтемніша година настає перед світанком
І небо знає, який колір ви вносите у усім
І любов завжди переможе мускули
Ти палаєш, як неон у токійській ночі
Ти сліпиш і сяєш так яскраво
Ти б’єш, як сонце, а я не можу відвести погляд
Мене засліплює світло, яке ллється від тебе
І спокушатися голодом до тіла
Немає притулку від наших апетитів
А краса завжди йде з глибини
Легко бути обдуреним світлом
Мені не потрібно завжди розповідати, що я відчуваю
Деякі речі краще залишити не сказаними
Бо храми будуються в єдності й вірі
Натомість приручимо ваших диких жеребців
Ти палаєш, як неон в ніч у Лас-Вегасі
Ти сліпиш і сяєш так яскраво
Ти б’єш, як сонце, а я не можу відвести погляд
Я засліплений, засліплений світлом, що ллється з тебе
Я досі пам’ятаю той перший час
Мої очі були спалені тобою
І з того сліпучого моменту все, що я хотів зробити
Втрачу себе глибоко в тобі
Ти палаєш, як неон у токійській ночі
Ти сліпиш і сяєш так яскраво
Ти б’єш, як сонце, а я не можу відвести погляд
Я засліплений, засліплений світлом, що ллється з тебе