Переклад тексту пісні Sorry... - The Mission

Sorry... (оригінал)

I never meant to hurt you
I never meant to cause you pain
And I don’t believe in making empty promises
But I swear I’ll never lie to you again
I miss you and I’m sorry
For the thrill of a kiss I’ve thrown it all away
I miss you and I’m sorry
And I’m praying that you can come back
And be with me some day
I know I can ask you for forgiveness
But I can’t ever ask you to forget
And wounds they heal but sometimes they leave a scar
And with every deceit there comes regret
I miss you and I’m sorry
For the sake of a thrill I gave myself away
I miss you and I’m sorry
And ever since you’re gone
I’m dying the death of a love that’s been betrayed
I miss you and I’m so lonely
So lovely here without you
I miss you and I’m sorry
And I know I’ve only got myself to blame
I miss you and I’m sorry
And I’m praying that you can forgive
And learn to trust in me again

Sorry... (переклад)

Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
І я не вірю в пусті обіцянки
Але я клянусь, що ніколи більше не буду вам брехати
Я сумую за тобою і мені шкода
Заради гострих відчуттів поцілунку я кинув все це
Я сумую за тобою і мені шкода
І я молюся, щоб ти міг повернутися
І будь зі мною колись
Я знаю, що можу попросити у вас вибачення
Але я ніколи не можу попросити вас забути
І рани вони загоюються, але іноді залишають шрам
І з кожним обманом приходить жаль
Я сумую за тобою і мені шкода
Заради гострих відчуттів я віддав себе
Я сумую за тобою і мені шкода
І з тих пір, як тебе не стало
Я вмираю смертю кохання, яке було зраджено
Я сумую за тобою, і я такий самотній
Тут так гарно без тебе
Я сумую за тобою і мені шкода
І я знаю, що винуватий лише себе
Я сумую за тобою і мені шкода
І я молюся, щоб ти міг пробачити
І знову навчись довіряти мені