Переклад тексту пісні She Conjures Me Wings - The Mission

She Conjures Me Wings (оригінал)

I’ve been too drunk to love
Too drunk to care
I’ve looked like death, felt like hell
Been the worse for wear
I’ve been drinking too much to remember
The hell of the night before
I’ve been drinking myself blind
And still I’ll drink some more
She is the wine that makes harps and choirs
The sweetest sound that the grapevine brings
She is the wine that makes gods and angels
And when I drink of her, she conjures me wings
She invites me to her banquets
And I feast on her bouquet
She chases the dragons, and
Drives the demon away
She builds a rainbow bridge
To the island of the blessed
She leads me to surrender
To the quarry of my quest
She is the temptress
The master magician
A sister to eros
She is exhibition
She plays like a symphony
Smells like sympathy
Tastes like poetry
Gives her very soul to me

She Conjures Me Wings (переклад)

Я був занадто п’яний, щоб кохати
Занадто п’яний, щоб дбати
Я виглядав як смерть, відчував себе як пекло
Був гірший для зносу
Я випив занадто багато, щоб не пам’ятати
Пекло попередньої ночі
Я пив себе наосліп
І все одно вип'ю ще
Вона вино, яке створює арфи та хори
Найсолодший звук, який приносить виноградна лоза
Вона вино, яке робить богів і ангелів
І коли я випиваю її, вона створює мені крила
Вона запрошує мене на свої бенкети
І я ласую її букетом
Вона переслідує драконів, і
Відганяє демона
Вона будує веселковий міст
На острів блаженних
Вона змушує мене здатися
У кар’єр мого квесту
Вона спокусниця
Майстер-чарівник
Сестра Ероса
Вона виставка
Вона грає як симфонія
Пахне співчуттям
На смак як поезія
Віддає мені свою душу