| Love Me To Death (оригінал) | Love Me To Death (переклад) |
|---|---|
| Let me come inside your ivory tower | Дозволь мені зайти в твою вежу зі слонової кістки |
| Let me come inside your hallowed walls | Дозволь мені увійти в твої священні стіни |
| God, it’s heaven in here | Боже, тут рай |
| Fix me with your hand of praise | Виправте мене рукою похвали |
| Fix me with your touch of precious thrills | Закріпи мене своїм дотиком дорогоцінних гострих відчуттів |
| Your fingers dance across my skin | Твої пальці танцюють по моїй шкірі |
| Reaching out for the pride of man | Звертатися до гордості людини |
| Hand in hand, flesh in flesh | Рука в руці, плоть у плоті |
| We’re walking through the fire of love | Ми йдемо крізь вогонь кохання |
| Breath by breath, and flame by flame | Подих за подихом, і полум’я за полум’ям |
| We burn till the sun rises and shines hot | Ми горимо, поки сонце не зійде і не засяє гаряче |
| Love comes gushing, love runs free | Любов приходить, любов біжить вільно |
| My love comes all over you | Моя кохання охоплює тебе |
| My love comes for you | Моя любов приходить за тобою |
| Love me to death, my flower | Люби мене до смерті, моя квітко |
| Run barefoot through my hair | Біжи босоніж по моєму волоссю |
| Naked on my lips | Голий на моїх губах |
| Love me to death, my precious | Люби мене до смерті, моя дорогоцінна |
| Smother me with kisses | Души мене поцілунками |
| Drown me in your waves of falling sweetness | Потопи мене в своїх хвилях спадаючої солодкості |
| Hold me dear, bury me deep | Тримай мене дорого, поховай мене глибоко |
| Bless me with your word of savage honour | Благослови мене своїм словом дикої честі |
| We love more by fate than design | Ми любимо більше долі, ніж дизайну |
| So give me your hand and I’ll gladly give you my life | Тож дайте мені руку, і я з радістю віддам вам своє життя |
| A flower, that sways in the breeze | Квітка, що гойдається на вітрі |
| You must be stronger than the winds that blow you away | Ви повинні бути сильнішими за вітри, які вас здувають |
| Blow you away | Здути вас |
| Love me to death, my precious | Люби мене до смерті, моя дорогоцінна |
| Run barefoot through my hair | Біжи босоніж по моєму волоссю |
| Dance wild on my lips | Дико танцюй на моїх губах |
| Love me to death, my flower | Люби мене до смерті, моя квітко |
| Lay me down on your bed of petals | Поклади мене на своє ложе з пелюсток |
| Cover me with your honey, my blossom | Покрий мене своїм медом, мій цвіт |
| Love me to death | Люби мене до смерті |
| Love me to death | Люби мене до смерті |
| Love me to death, my flower | Люби мене до смерті, моя квітко |
| Love me to death, my treasure | Люби мене до смерті, мій скарб |
| Run barefoot through my hair | Біжи босоніж по моєму волоссю |
| Dance wild on my heart | Дикий танець у моєму серці |
| Love me to death, my precious | Люби мене до смерті, моя дорогоцінна |
| Love me to death, my love | Люби мене до смерті, моя любов |
| Tarnish, taint and punish me softly | Заплямуйте, заплямте та м’яко покарайте мене |
| Softly love me to death | Ніжно люби мене до смерті |
| Love me to death | Люби мене до смерті |
Переклад тексту пісні Love Me To Death - The Mission
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Me To Death , виконавця -The Mission
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2023 | |
| 1993 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2023 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2023 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 2023 | |
| 2023 |