Переклад тексту пісні Litany for the Faithful - The Mission

Litany for the Faithful (оригінал)

I’ve sang you songs of candlelight and razor blades
I’ve sang you songs of being loved and betrayed
I’ve sang you songs of redemption and righteous crusade
I’ve sang you songs that made you laugh and made you cry
I’ve sang the blues and I’ve sang you lullabies
I’ve sang you songs of flaming one night stands and long goodbyes
I’ve sang you songs that rejoice and celebrate
I’ve sang of love by design and by fate
I’ve sang you songs of ache and lust and appetites to sate
I’ve sang you songs of the holy and divine
I’ve sang you songs of devils and cheap wine
I’ve sang you songs of fawning courtesans and concubines
I’ve sang you songs of sadness and of pain
I’ve sang you songs of the needle and the vein
I’ve sang the songs of the tears washed away by the rain
I’ve sang the songs of loss of grief and despair
I’ve sang the songs of destruction and repair
I’ve sang you songs of hope belief and faith in prayer
I’ve sang you songs of birth and of death
I’ve sang you songs of air and of breath
I’ve given you songs born of cocaine and crystal meth
I’ve sang the songs of ageing ruin and decay
I’ve sang you songs of the hunter and his prey
I’ve sang the songs of disenchantment fear and dismay
I’ve sang you songs of blame and accusation
I’ve sang you songs of shame and recrimination
I’ve sang you songs of regret guilt penance and salvation
I’ve sang you songs the words of others and made you believe they’re mine
I’ve sang the songs of heaven of Gods and stars that shine
I’ve sang you songs that have touched you sent shivers down your spine
I’ve sang the songs that made your heart sing
That made you feel like a bird on the wing
That made you soar and sometimes roar I made you sing
But I can’t bring myself to sing
Of ever leaving you
Of ever leaving

Litany for the Faithful (переклад)

Я співав вам пісні про свічки та леза бритви
Я співав тобі пісні про те, що тебе люблять і зраджують
Я співав вам пісні викуплення й праведного хрестового походу
Я співав тобі пісень, які змусили тебе сміятися і плакати
Я співав блюз, і я співав вам колискові
Я співав тобі пісні про палаючу одну ніч і довге прощання
Я співав тобі пісні, які радіють і святкують
Я співав про кохання за задумом і за долю
Я співав тобі пісні про біль, жадібність і бажання наситити
Я співав тобі пісень святих і божественних
Я співав тобі пісень диявола та дешевого вина
Я співав тобі пісень про лагідних куртизанок і наложниць
Я співав тобі пісні смутку й болю
Я співав тобі пісні голки й жили
Я співав пісні сліз, змитих дощем
Я співав пісні про втрату, горя та відчаю
Я співав пісні знищення й ремонту
Я співав вам пісні про надію, віру та віру в молитву
Я співав тобі пісні народження і смерті
Я співав тобі пісень повітря і дихання
Я дав вам пісні, народжені кокаїном і кришталевим метамфетаном
Я співав пісні старіючої руїни й розпаду
Я співав тобі пісні про мисливця та його здобич
Я співав пісні розчарування, страху й жаху
Я співав вам пісні провини та звинувачення
Я співав вам пісні сорому та звинувачення
Я співав тобі пісень жалю, провини, покаяння та спасіння
Я співав вам пісні слова інших і змусив вас повірити, що вони мої
Я співав пісні неба богів і зірок, які сяють
Я співав тобі пісні, які зворушили тебе, і тебе аж тремтить по спині
Я співав пісні, від яких ваше серце співало
Це змусило вас відчути себе птахом на крилі
Це змусило вас злетіти, а іноді й ревти. Я змусив вас співати
Але я не можу змусити себе співати
Коли-небудь покинути вас
Коли-небудь залишити