Переклад тексту пісні Island In A Stream - The Mission

Island In A Stream (оригінал)

The silver moon and a singing breeze
I’m walking out under the stars
Light a cigarette, and watch the smoke
As it chases my dreams away
I turn and gaze out to the sea
And watch as the waves come tumbling in
Off in the distance an angel cries
As the ship of the line comes into bay
I’m just an island in a stream
I’m all at sea, come rescue me
I’m just an island in a stream
I’m all at sea, come rescue me
Building castles, and flying flags
And my lips begin to sting
I feel the sand, beneath my feet
And my hallowing heart begins to sing
The flashing light warns of danger here
But the ship come on, sailing in
I run for the shores, and away to hide
I need a time and a place to think
I look around to find a friend for life
Seeking refuge in your arms
Splinters of ice, thin, sharp, and cold
Pierce my freezing skin
I was scared of your embrace
You show me a grave new world
And against the tide and dashed on the rocks
The ship of the line comes on in

Island In A Stream (переклад)

Срібний місяць і співаючий вітерець
Я виходжу під зірки
Запаліть сигарету й подивіться на дим
Оскільки воно проганяє мої мрії
Я повертаюся й дивлюся на море
І дивіться, як налітають хвилі
Вдалині плаче ангел
Коли лінійний корабель заходить у бухту
Я просто острів у потоці
Я весь у морі, прийди, рятуй мене
Я просто острів у потоці
Я весь у морі, прийди, рятуй мене
Будівництво замків і розвіювання прапорів
І мої губи починають щипати
Я відчуваю пісок під ногами
І моє веселе серце починає співати
Мигаючий індикатор попереджає про небезпеку
Але корабель йде, впливає
Я біжу до берегів і геть, щоб сховатися
Мені потрібен час і місце для роздумів
Я озираюся, щоб знайти друга на все життя
Шукаю притулку у ваших обіймах
Осколки льоду, тонкі, гострі й холодні
Проколоть мою замерзаючу шкіру
Я боявся твоїх обіймів
Ви показуєте мені важливий новий світ
І проти припливу і кинувся на скелі
Лінійний корабель заходить