| Such exquisite torment
| Така вишукана мука
|
| To be so denied
| Щоб вам так відмовили
|
| With every furtive glance
| З кожним прихованим поглядом
|
| I am sanctified
| Я освячений
|
| Such delicious torture
| Такі смачні тортури
|
| Forbidden and so chaste
| Заборонений і такий цнотливий
|
| With every new surrender
| З кожною новою капітуляцією
|
| Comes a new and sweeter taste
| Надає новий і солодший смак
|
| We steal our silent pleasure in damned conspiracy
| Ми крадемо наше мовчазне задоволення від проклятої змови
|
| We share our whispered sighs in Bible Black complicity
| Ми ділимося нашими пошепки зітханнями у співучасті Bible Black
|
| We tempt the hand of Eros with yearning and denial
| Ми спокушаємо руку Ероса тугою та запереченням
|
| We craft the course of subterfuge with cunning and with guile
| Ми виробляємо курс підступу з хитрістю та підступністю
|
| In denial
| У запереченні
|
| We’re in denial
| Ми заперечуємо
|
| In denial
| У запереченні
|
| We’re in denial
| Ми заперечуємо
|
| And this hell feels like heaven
| І це пекло схоже на рай
|
| And if Gods ever deign
| І якщо боги коли-небудь дозволять
|
| That we should be together
| Що ми повинні бути разом
|
| Please no empty platitudes
| Будь ласка, не пустих банальностей
|
| Or promises of forever
| Або обіцянки назавжди
|
| Let’s savour every moment
| Насолоджуймося кожною миттю
|
| As we yield to destiny
| Коли ми піддаємося долі
|
| 'Cos all I want is you
| Тому що все, що я хочу — це ти
|
| And all you want is me In denial
| І все, що ви хочете, — це я У запереченні
|
| We’re in denial
| Ми заперечуємо
|
| And this pain is God given
| І цей біль дається Богом
|
| In denial
| У запереченні
|
| We’re in denial
| Ми заперечуємо
|
| And this hell feels like heaven | І це пекло схоже на рай |