Переклад тексту пісні Grapes Of Wrath - The Mission

Grapes Of Wrath (оригінал)

The sweat upon his brow and the dirt worked into his hands
The dignity of labour upon a mans own land
The soil of his fathers passes on down through blood to Hand
A mans right of birth to reap the harvest from his land
The breaking of his back to keep his dream alive
To work the change of season his instinct to survive
The planting of his seed and to see his harvest grow
Gives a pride to a man to reap the harvest that he sows
The land of the free, home of the brave
The heartland of pioneers, the heritage of flesh and blood
And along come the winds that blow through the land
With a price to pay for the working man
Money talks and changes hands
And money reaps the harvest money demands
The grapes of wrath
The can take away his freedom they can beat him into the
Dust
They can burn his home, run him from his land, and leave
Him out to gather rust
But they can’t take away his faith and his honesty and
Pride and the knowledge that he holds inside
One day they’ll reap the harvest
The grapes of wrath
There’s hope in a man that nothing can destroy
A man will endure anything for the dream that he holds
Dear
And there’s pride in a man who knows the truth
His faith in the earth he toils for
His honesty for the air he breathes
The truth of the harvest they will reap
The grapes of wrath

(переклад)

Піт на його чолі та бруд працювали на його руках
Гідність праці на власній землі
Земля його батьків переходить через кров до Руки
Право людини від народження збирати врожай зі своєї землі
Зламав спину, щоб зберегти свою мрію
Щоб працювати зі зміною пори року, його інстинкт виживання
Посів його насіння і побачити, як росте його врожай
Дає людині гордість збирати врожай, який вона посіє
Земля вільних, дім хоробрих
Серце піонерів, спадщина плоті та крові
А разом приходять вітри, що віють по землі
З ціною, яку доводиться платити за працюючу людину
Гроші говорять і переходять з рук в руки
А гроші збирають урожай, якого вимагають гроші
Виноград гніву
Вони можуть позбавити його свободи, вони можуть побити його
Пил
Вони можуть спалити його будинок, вигнати його з його землі та піти
Він пішов збирати іржу
Але вони не можуть позбавити його віри та чесності
Гордість і знання, які він тримає всередині
Одного разу вони зберуть урожай
Виноград гніву
У людині є надія, яку ніщо не може знищити
Людина витримає все заради своєї мрії
Дорогий
І є гордість у людині, яка знає правду
Його віра в землю, заради якої він працює
Його чесність щодо повітря, яким він дихає
Правда про жнива, які вони зберуть
Виноград гніву