Переклад тексту пісні From the Oyster Come the Pearl - The Mission

From the Oyster Come the Pearl (оригінал)

I remember the first time I laid eyes on you
Early morning
And the forest hotel and all the things we’ve been through
New day dawning
You were such a timid child so shamefully shy
And full of dormant pain
Dulled by wind and rain
You kissed me like a wounded sigh
I’ll love you 'til the day I die
And as the butterfly is born from the cocoon
And as a raindrop becomes a monsoon
And as the woman was once just a girl
Waiting to unfurl
From the oyster comes the pearl
I remember how you used to hide behind me
Muted light
How good to see you now all the things you can be
Burning bright
You were such a damaged child too many broken dreams
A sun eclipsed by the moon
A black and white cartoon
From a whisper to a scream
Like a diamond in the gleam
And as the rapture becomes finally a swoon
And as an ocean breeze becomes a typhoon
And as the woman was once just a girl
Waiting to unfurl
From the oyster comes the pearl

(переклад)

Я пам’ятаю, як уперше побачила тебе
Рано вранці
І лісовий готель і все те, через що ми пережили
Світає новий день
Ти була такою боязкою дитиною, такою ганебно сором’язливою
І сповнений дрімаючого болю
Притуплене вітером і дощем
Ти поцілував мене, як поранене зітхання
Я буду любити тебе до дня, коли помру
І як метелик народжується з кокона
І як крапля дощу стає мусоном
І як колись жінка була просто дівчиною
Очікування розгортання
З устриці виходить перлина
Я пригадую, як ти колись ховався за мною
Приглушене світло
Як приємно бачити вас зараз усім, чим ви можете бути
Яскраво горить
Ти була такою пошкодженою дитиною, занадто багато розбитих мрій
Сонце, затьмарене місяцем
Чорно-білий мультфільм
Від шепіту до крику
Як діамант у блискі
І коли захоплення нарешті стає непритомністю
І як океанський вітер стає тайфуном
І як колись жінка була просто дівчиною
Очікування розгортання
З устриці виходить перлина