Переклад тексту пісні Divided We Fall - The Mission

Divided We Fall (оригінал)

I’m the father of a bastard child and I’m not talking about my daughter
I feel that my head’s on the chopping block, like a lamb being led
Being led to slaughter
I close my eyes but sleep won’t come and now I’ve got the devil to pay
I’m so sick and tired of this masquerade
How many loaves?
do you think I can bleed?
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall
I lower my guns to play Russian roulette
But I’m too damn scared to pull the trigger
Cos a bullet in the head would leave me dead
And it’s better to live as a rock and roll nigger
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall
The monkey fights a mother (?) like a man fights himself
And it’s always a fight without a winner
Those endless lines on the way to hell
Cos heaven never welcomes a sinner
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall
Do you feel?
Do you feel it at all?
Cos together we stand but divided we fall

Divided We Fall (переклад)

Я батько дитинки, і я не говорю про свою доньку
Я відчуваю, що моя голова на розрубі, як ягня, якого ведуть
Ведуть на бійню
Я заплющую очі, але сон не йде, і тепер я маю диявола платити
Мені так набрид цей маскарад
Скільки хлібів?
ти думаєш я можу кровоточити?
Ти відчуваєш?
Ви взагалі це відчуваєте?
Тому що разом ми стоїмо, але розділені ми падаємо
Я опускаю зброю, щоб грати в російську рулетку
Але я дуже боюся, щоб натиснути на курок
Тому що куля в голову залишила б мене мертвим
І краще жити як рок-н-рольний негр
Ти відчуваєш?
Ви взагалі це відчуваєте?
Тому що разом ми стоїмо, але розділені ми падаємо
Мавпа бореться з матір’ю (?), як людина бореться із собою
І це завжди боротьба без переможця
Ці нескінченні черги на шляху до пекла
Тому що небо ніколи не приймає грішника
Ти відчуваєш?
Ви взагалі це відчуваєте?
Тому що разом ми стоїмо, але розділені ми падаємо
Ти відчуваєш?
Ви взагалі це відчуваєте?
Тому що разом ми стоїмо, але розділені ми падаємо