Переклад тексту пісні Black Cat Bone - The Mission

Black Cat Bone (оригінал)

When You get to my age the candles cost more than the cake
It´s not the white powder anymore that´s keeping me awake
I’d make a pact with the devil if I could be 21 again
I´ve been riding the blinds on this runaway train
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone
I asked you once for water but you gave me gasoline
You dropped oil in my lap and the you lit the kerosene
I conjured my mojo but it don´t shield me from your spell
I got the black snake moan and I’ve been there and back to hell
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone
Going down to the crossroads there´s a deal I have to make
It’s just before midnight and my ashes haul to ache
I’ve got the graveyard dirt on the sole of my shoe
I ain´t your monkey man but I guess I’ll have to do
I can feel my Juju working I’ve got my black cat bone
Atibon Legba, open the gate for me

Black Cat Bone (переклад)

Коли ти досягнеш мого віку, свічки коштують дорожче, ніж торт
Більше не білий порошок не дає мені спати
Я б уклав угоду з дияволом, якби мені знову міг бути 21
Я катався на жалюзі в цьому поїзді-втікачі
Я відчуваю, як працює мій Джуджу, у мене є кістка чорного кота
Одного разу я попросив у вас води, але ви дали мені бензину
Ти капнув мені на коліна олії й запалив гас
Я викликав своє моджо, але воно не захищає мене від твого заклинання
Я отримав стогін чорної змії, і я був там і повернувся в пекло
Я відчуваю, як працює мій Джуджу, у мене є кістка чорного кота
Спускаючись на перехрестя, я маю укласти угоду
Незадовго до півночі, і мій попіл тягне до болю
У мене цвинтарний бруд на підошві мого черевика
Я не ваша мавпа, але, я здогадуюсь, мені доведеться зробити
Я відчуваю, як працює мій Джуджу, у мене є кістка чорного кота
Атібон Легба, відкрий мені ворота