Переклад тексту пісні Anyone but You - The Mission

Anyone but You (оригінал)

I’m climbing the walls again, is it any wonder that I can’t sleep?
Climbing the walls again, blood on my hands, still waters run deep
The hardest thing I ever had to do, was to turn around, and walk away from you
And it feels like I’ve been here before, it’s never enough, I always wanted more
I can, can say no, can say no, to anyone but you
I can, can say no, can say no, to anyone but you
I’m running the cold light again, it’s only a fool who makes the same mistake
twice
Step into the cauldron again, I can’t ring at all, I know my truth lies
I can, I can say no, I can say no, to anyone but you
I can, I can say no, to anyone but you
Anyone but you
Anyone but you
It’s easy now for me to say that I was wrong, and I really shouldn’t have let
you go
But I can never deceive, and I can never deceive, that you know me well enough
to know
God damn Eve in the original sin, you can’t blame Adam for the mess we’re in
And just because you say you understand, and say you forgive, doesn’t mean that
I can
I can, I can say no, to anyone, can say no
I can, I can say no, can say no, to anyone but you
I can, I can say no, to anyone, anyone but you
Can say no, can say no, to anyone but you

(переклад)

Я знову лазю по стінах, чи не дивно, що я не можу заснути?
Знову піднімаюся на стіни, кров на моїх руках, нерухома вода глибоко
Найважче, що мені доводилося робити, — це розвернутися й піти від тебе
І таке відчуття, ніби я був тут раніше, цього ніколи не вистачає, я завжди хотів більше
Я можу, можу сказати ні, можу сказати ні комусь, крім вас
Я можу, можу сказати ні, можу сказати ні комусь, крім вас
Я знову вмикаю холодне світло, тільки дурень робить ту саму помилку
двічі
Знову крокуйте в котел, я зовсім не можу дзвонити, я знаю, що моя правда бреше
Я можу, я можу сказати ні, я можу сказати ні комусь, крім тебе
Я можу, можу відмовити нікому, крім тебе
Будь-хто, крім тебе
Будь-хто, крім тебе
Тепер мені легко сказати, що я помилявся, і я справді не повинен був дозволяти
ти йди
Але я ніколи не зможу обдурити, і я ніколи не зможу обдурити, що ти мене достатньо добре знаєш
знати
Проклята Єва в первородному гріху, ти не можеш звинувачувати Адама за безлад, у якому ми перебуваємо
І те, що ви кажете, що розумієте, і прощаєте, це не означає
Я можу
Я можу, я можу сказати ні, будь-кому, можу сказати ні
Я можу, я можу сказати ні, можу сказати ні комусь, крім тебе
Я можу, я можу сказати "ні" будь-кому, будь-кому, крім вас
Можна сказати ні, сказати ні комусь, крім вас