Переклад тексту пісні All Tangled Up In You - The Mission

All Tangled Up In You (оригінал)

When the evening falls comes the sadness of the moon
And the deepest darkest ocean of your eyes
And the sorrow and regret in the whisper of your voice
Betrays a lie that healing comes with touch
And you say hush, baby hush, you say something you’ll regret
Never promise anyone forever
Close your eyes and dream and try to forget
The paradise comes, but never forever
And I’m all tangled up in you
The blinding delight that is yours to bestow
You hide it away deep inside your heart
Like blows to a bruise and yes, I got scarred
The haunting past is holding us apart
And I’m all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up, tangled up in you
I know you’re scared of giving yourself and being bounded by love
But love doesn’t have to be shackles and chains
You don’t have to promise me anything, but I’ll take anything you give
'Cause there’s so much more than I’ve ever known
So much more than I’ve ever hoped
And if
As the thought of you plays gently and sublime
You weaved into my dreams and all I feel
And the colours you parade are designs for your charade
But I glimpse beneath your veil and you rebuild
A trembling, fragile heart and a yearning to be adored
If only you believe I feel the same way as you
To take shelter in my arms and sleep the sleep of angels
If only you believe I’m all tangled up in you
And I’m all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up in you
And I’m all tangled up, all tangled up, tangled up in you

All Tangled Up In You (переклад)

Коли настає вечір, настає сум місяця
І найглибший найтемніший океан твоїх очей
І смуток і жаль у шепіті твого голосу
Видає брехню, що зцілення приходить з дотиком
І ти кажеш тише, дитино, тише, ти кажеш те, про що пошкодуєш
Ніколи нікому не обіцяй назавжди
Закрийте очі, мрійте та намагайтеся забути
Рай приходить, але не назавжди
І я весь заплутався в тобі
Сліпучу насолоду, яку ви можете подарувати
Ви ховаєте це глибоко у своєму серці
Як удари по синцю, і так, у мене залишився шрам
Переслідує минуле розділяє нас
І я весь заплутався в тобі
І я весь заплутався, весь заплутався, заплутався в тобі
Я знаю, що ти боїшся віддати себе й бути обмеженим любов’ю
Але любов не має бути кайданами та ланцюгами
Ти не зобов’язаний мені нічого обіцяти, але я візьму все, що ти даси
Тому що є набагато більше, ніж я коли-небудь знав
Набагато більше, ніж я коли-небудь сподівався
І якщо
Оскільки думка про вас грає ніжно й піднесено
Ти вплітав у мої мрії та все, що я відчуваю
А кольори, які ви демонструєте, — це дизайн вашої шаради
Але я бачу під твоєю завісою, і ти перебудовуєшся
Тремтливе, тендітне серце і бажання бути обожненим
Якби ви тільки вірили, що я відчуваю те саме, що й ви
Щоб сховатися в моїх обіймах і спати сном ангелів
Якби ти тільки віриш, що я весь заплутався в тобі
І я весь заплутався в тобі
І я весь заплутався, весь заплутався в тобі
І я весь заплутався, весь заплутався в тобі
І я весь заплутався, весь заплутався в тобі
І я весь заплутався, весь заплутався, заплутався в тобі