Переклад тексту пісні Starting Line - The Methadones

Starting Line - The Methadones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Starting Line, виконавця - The Methadones. Пісня з альбому This Won't Hurt..., у жанрі Панк
Дата випуску: 09.07.2007
Лейбл звукозапису: Red Scare
Мова пісні: Англійська

Starting Line

(оригінал)
Trying to fit within the usual shit
But I feel like a square peg in the round hole
In a road construction site
I’m wound up way too tight
Is my beloved city turning on me?
So what if I’ve fallen behind
Behind the starting line
Because its already over-now
In a morning commute/ a jet roars overhead
That just took off from the runway at O’Hare
Caught in a sea of clock punchers just like me
And I feel like I’m getting nowhere
I’m starting to feel/ a tight grip at the wheel
Two lanes merging but they won’t let me in
And keeping with tradition releasing CO2 emissions
The heavens are burning
But how else can I get by?
It’s over now…
(переклад)
Намагаючись вписатися в звичайне лайно
Але я відчуваю себе квадратним кілком у круглому отворі
На дорожньому будівництві
Я зав’язаний занадто туго
Невже моє улюблене місто крутить на мене?
А якщо я відстав
За лінією старту
Тому що це вже минуло
Під час ранкової поїздки на роботу/над головою ревуть літак
Це щойно злетіло зі злітно-посадкової смуги в О’Хара
Потрапив у море таких як я
І я відчуваю, що нікуди не діну
Я починаю відчувати/тусне зчеплення керма
Дві смуги з’єднуються, але мене не пускають
І дотримуючись традицій, викидаючи CO2 в атмосферу
Небеса горять
Але як ще я можу обійтися?
Зараз закінчено…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Already Gone 2007
April Rain 2010
Murmurs in the Dark 2010
On the Clock 2010
Gary Glitter 2010
3-2-1 2010
I Believe 2010
Turning Up the Noise 2007
Over the Moon 2010
Where Did You Hide the Sun 2007
Imperfect World 2010
Showing Me the Way 2010
Falling Forward 2007
Street In My Hometown 2007
What Do You Believe In? 2010
Alcohol Makes the World Go Around 2007
Break Out of My Head 2007
Getting Older / Losing Touch 2007
Six Degrees of Seperation 2007
Poor Little Rich Girl 2007

Тексти пісень виконавця: The Methadones