Переклад тексту пісні Getting Older / Losing Touch - The Methadones

Getting Older / Losing Touch (оригінал)

Looking around wondering what became
Of what I once knew
Pop punk mutation lacking passion
That keeps ringing untrue
There’s something wrong with this picture
Hot topic setting standards for you to consume
Many of the roots can be traced back
To where were standing
There were people just like me and you
Who never thought of landing
In a place bands got squeezed to make room
For third generation blink-182 rip off’s
Is there something I don’t get?
How did you buy into this?
Am I just getting older-losing touch?
Or is there something I don’t see
I’m scratching my head in disbelief
Am I just getting older-losing touch?
Am I losing touch?
Went to the vans warped tour last weekend
Was an outsider looking in
All the kids were buying so much crap
Amidst a generation gap
It was so fucking hot-it sucked
Wanted a beer it cost six bucks
Seen many faces throughout the years
As soon as they come disappear
And now I watch this band with black makeup
And silly synchronized jumps
In a gigantic parking lot
In the Wal-Mart of punk rock
I can’t forget who I am or what I know
Or change what I believe
You can sell rebellion package it in many ways
And claim it’s not alright for me
Am I losing touch-should I just give up?
Am I losing touch-if I don’t understand you
Am I losing touch-if I never will
Am I losing touch?

(переклад)

Озираючись навколо, дивуючись, що сталося
Те, що я колись знав
Мутація поп-панку без пристрасті
Це продовжує звучати неправдою
З цією картинкою щось не так
Стандарти встановлення актуальних тем, які ви споживаєте
Багато з коренів можна простежити
Туди, де стояли
Були такі ж люди, як я і ви
Хто ніколи не думав про приземлення
На місці стиснули смуги, щоб звільнити місце
Для третього покоління blink-182 rip off
Я щось не розумію?
Як ви купилися на це?
Я просто старію, втрачаючи зв’язок?
Або щось я не бачу
Недовірливо чешу голову
Я просто старію, втрачаючи зв’язок?
Я втрачаю зв’язок?
Минулих вихідних їздив у тур із викривленими фургонами
Був сторонній, який заглядав
Усі діти купували стільки лайна
Серед розриву поколінь
Це було так гаряче, що це було нудно
Хотів пива, воно коштувало шість доларів
За ці роки бачив багато облич
Як тільки вони приходять, вони зникають
А зараз я дивися цю групу з чорним макіяжем
І дурні синхронні стрибки
На гігантській стоянці
У Wal-Mart панк-року
Я не можу забути, хто я або що я знаю
Або змінити те, у що я вірю
Ви можете продати пакет Rebellion кількома способами
І стверджувати, що для мене це не так
Я втрачаю зв’язок – чи варто просто здатися?
Я втрачаю зв’язок, якщо не розумію вас
Я втрачу зв’язок, якщо ніколи не буду
Я втрачаю зв’язок?