Переклад тексту пісні April Rain - The Methadones

April Rain (оригінал)

Outside it’s pouring in the streets
Grey skies, let’s adjust the beat
Something beautiful blooms someday
If you only make it through the April rain
Where did I go wrong?
I’m such a fool
But if it weren’t for those mistakes, would I know you?
Did I have to endure tragedy and pain
Before I got it?
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
It was getting dark early in the day
Because that girl kept pushing me away
Spending every day in bed
So where did I go wrong?
I’m such a fool
If it weren’t for those mistakes, would I know you?
Did I have to endure tragedy and pain
Before I got it?
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
Through the April rain
The April rain
I felt the pain just wash away
Oh, the rain came pouring down
But when you came around
I saw the world a little differently
The April rain
The April rain
I felt the pain just wash away
I looked up to the sky
And began to cry
I was happy just to feel the April rain

(переклад)

Зовні на вулицях ллє
Сіре небо, давайте налаштуємо ритм
Колись щось гарне зацвіте
Якщо ви переживете тільки квітневий дощ
Де я помилився?
Я такий дурень
Але якби не ці помилки, я б знав вас?
Чи доводилося мені терпіти трагедію та біль
Перш ніж я отримав це?
Ой, пішов дощ
Але коли ти прийшов
Я бачив світ трохи інакше
Вранці темніло
Тому що ця дівчина постійно відштовхувала мене
Проводити кожен день у ліжку
Так де я помилився?
Я такий дурень
Якби не ці помилки, я б знав вас?
Чи доводилося мені терпіти трагедію та біль
Перш ніж я отримав це?
Ой, пішов дощ
Але коли ти прийшов
Я бачив світ трохи інакше
Крізь квітневий дощ
Квітневий дощ
Я відчув, що біль просто змивається
Ой, пішов дощ
Але коли ти прийшов
Я бачив світ трохи інакше
Квітневий дощ
Квітневий дощ
Я відчув, що біль просто змивається
Я подивився на небо
І почав плакати
Мені було приємно просто відчути квітневий дощ