Переклад тексту пісні Already Gone - The Methadones

Already Gone (оригінал)

Well, I heard some people talkin' just the other day
And they said you were gonna put me on a shelf
But let me tell you I got some news for you
And you’ll soon find out it’s true
And then you’ll have to eat your lunch all by yourself
Cause I’m already gone
And I’m feelin' strong
I will sing this vict’ry song
Woo hoo hoo, my my, woo hoo hoo
The letter that you wrote me made me stop and wonder why
But I guess you felt like you had to set things right
Just remember this, my girl, when you look up in the sky
You can see the stars and still not see the light (that's right)
Well I know it wasn’t you who held me down
Heaven knows it wasn’t you who set me free
So often times it happens that we live our lives in chains
And we never even know we have the key
Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
And I’m feelin' strong
I will sing this vict’ry song
Cause I’m already gone
Yes, I’m already gone
Already gone
All right, nighty-night
Already gone…

Already Gone (переклад)

Ну, я чув, як деякі люди розмовляли днями
І вони сказали, що ти збираєшся поставити мене на полку
Але дозвольте мені сказати вам, що у мене є для вас кілька новин
І скоро ви дізнаєтеся, що це правда
А потім вам доведеться обідати самостійно
Бо я вже пішов
І я відчуваю себе сильною
Я заспіваю цю пісню перемоги
У-у-у-у, мій мій, у-у-у-у
Лист, який ви мені написали, змусив мене зупинитися й задуматися, чому
Але я припускаю, що ви відчували, що повинні виправити ситуацію
Просто пам’ятай це, моя дівчинко, коли дивишся в небо
Ви можете бачити зірки і все одно не бачити світла (це вірно)
Ну, я знаю, що не ти мене тримав
Бог знає, що це не ти звільнив мене
Так часто трапляється, що ми живемо в ланцюгах
І ми навіть не знаємо, що маємо ключ
Бо я вже пішов
Так, я вже пішов
І я відчуваю себе сильною
Я заспіваю цю пісню перемоги
Бо я вже пішов
Так, я вже пішов
Вже пішов
Добре, нічна ніч
Вже пішов…