Переклад тексту пісні People Say - The Meters

People Say (оригінал)

Powers of today
So pretty darn confused
Giving everybody
In the world the blues
Food is getting high
And the fuel is getting low
The rich are getting richer
And the poor are getting poor
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)
Have your share and my share
And your share is my share too
Your eyes are blind folded
And your mind controlled
What the powers do to you
Destruction is in the air, oh yeah
And when is it going to quit
Somebody end the madness
Gettin' sick and tired of it
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
You gotta listen to 'em
(What the people say?)
Robbing and they’re stealing
And they’re breaking in your home
It’s getting a little dangerous
To walk the street alone
Somebody better get on the case
Real thing
(Real thing)
And you got no time to waste
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)

(переклад)

Сили сьогодні
Такий дуже заплутаний
Віддаючи всім
У світі блюз
Їжа стає високою
А паливо закінчується
Багаті стають багатшими
А бідні стають біднішими
Люди кажуть, люди кажуть
Чи маю я право на жити?
Люди кажуть, люди кажуть
Чи маю я право на жити?
Люди кажуть, люди кажуть
(Що кажуть люди?)
(Що за люди?)
Отримайте свою частку і мою частку
І ваша частка — це й моя частка
Твої очі сліпо закриті
І ваш розум контролював
Що з вами роблять сили
Руйнування витає в повітрі, о так
І коли вона завершиться
Хтось покінчи з божевіллям
Я втомлююся від цього
Люди кажуть, люди кажуть
Чи маю я право на жити?
Люди кажуть, люди кажуть
Чи маю я право на жити?
Люди кажуть, люди кажуть
(Що кажуть люди?)
(Що за люди?)
(Що кажуть люди?)
(Що кажуть люди?)
(Що кажуть люди?)
(Що кажуть люди?)
(Що кажуть люди?)
Ви повинні їх слухати
(Що кажуть люди?)
Крадуть, а вони крадуть
І вони проникають у ваш дім
Це стає трошки небезпечним
Щоб гуляти вулицею наодинці
Хтось краще взятися за справу
Справжня річ
(Справжня річ)
І ви не можете витрачати час
Люди кажуть, люди кажуть
Чи маю я право на жити?
Люди кажуть, люди кажуть
Чи маю я право на жити?
Люди кажуть, люди кажуть
(Що кажуть люди?)
(Що за люди?)