Переклад тексту пісні Cissy Strut - The Meters

Cissy Strut (оригінал)

Badlees, The
Miscellaneous
The Best Damn Things In Life Are Free
(alexander)
Well i met her in college
Hanging out at sigma chi
Singing stoned and drunken versions
Of american pie
We picked up and married
Soon as she got out of school
I’d soon hit the big time
Seemed like the thing to do
I must have overlooked something
¡®cause i’m over my head
But the best damn things in life are free
And as long as i got your company
That’s what she said
I’m not one for worrying
¡®bout dreams left unfulfilled
But it’s a long way to the ¡°garden¡±
From the canton bar and grill
And the wife’s got a lifestyle
That she’s looking to maintain
That these musicians wages
Can’t hope to sustain
I’m running out of options
I’m running out of time
Just tell me how to make it pay
If it takes me 27 hours a day
I won’t mind
It’s a matter of opinion
Between right and wrong
In you circles of distinction
I can’t last that long
I know i’m not worth much
To you financially
But the best damn things in life are free
Some read the wall street journal
Some play the lottery
Some invest in foreign lands
That they have never seen
Others roll the dice or spin the wheel
Or play their hand
Me, i learned to play guitar
And joined a long haired band

(переклад)

Badlees, The
Різне
Найкращі прокляті речі в житті безкоштовні
(олександр)
Я зустрів її в коледжі
Тусуватися в sigma chi
Співаючи кам'яні та п'яні версії
З американського пирога
Ми підібрали і одружилися
Як тільки вона вийшла зі школи
Невдовзі я досяг успіху
Здавалося, те, що потрібно зробити
Мабуть, я щось не помітив
¡® тому що я над головою
Але найкращі чортові речі в житті безкоштовні
І поки я маю твою компанію
Ось що вона сказала
Я не з тих, хто хвилюється
¡® про мрії, які залишилися нездійсненими
Але це довгий шлях до ¡°саду¡±
З кантонського бару та гриль
І у дружини є спосіб життя
що вона прагне підтримувати
Що цим музикантам платять
Не можу сподіватися на підтримку
У мене закінчуються варіанти
У мене закінчується час
Просто скажіть, як змусити оплатити
Якщо це займає у мене 27 годин на день
Я не буду проти
Це питання думки
Між правильним і неправильним
У ваших колах відзнаки
Я не можу так довго протриматися
Я знаю, що я не багато вартий
Вам у фінансовому плані
Але найкращі чортові речі в житті безкоштовні
Деякі читають Wall Street Journal
Деякі грають в лотерею
Деякі інвестують в іноземні країни
Що вони ніколи не бачили
Інші кидають кубики або обертають колесо
Або зіграти їхню руку
Я навчився грати на гітарі
І приєднався до довговолосої групи