Переклад тексту пісні Give It What You Can - The Meters

Give It What You Can (оригінал)

Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
In every situation there’s a good and bad
The world’s sitting right on the ledge
We gotta keep our eyes wide open
And hope we don’t fall off the edge
Living in a world that don’t look confusin'
Grabbed all the food we eat
Better tradition is just an illusion
Askin' is better than need
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Time is hard, a dollar ain’t nothing
And nothing in the world is free
Trying to unlock the answer to living
But you keep throwing away the key
Love yourself and hate your brother
Is a well-known matter of fact
We keep on trying to get rid of this hate
But it keeps on coming back
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Just gotta find a way, shake this feeling (oh)
Bad news, following another day
Makes me feel like (oh)
Bad news, bad news
Bad news, sad news
Coming round the corner
Good news, glad news
Forget all the hate
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
Time is hard, a dollar ain’t nothing
And nothing in the world is free
Trying to unlock the answer to living
But you keep throwing away the key
Love yourself and hate your brother
Is a well-known matter of fact
We keep on trying to get rid of this hate
But it keeps on coming back
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
Give it what you can while you still can give it
Give it what you can (can)
Give it what you can 'cause you gotta live with it
Give it what you can (can)
(Gimme) bad news
(gimme what you can) sad news
(Gimme what you can, can) coming round the corner
(Gimme) good news
(gimme what you can) glad news
(Gimme what you can, can) forget all the hate
(fades out)

(переклад)

Дайте йому те, що можете, поки можете це дати
Дайте те, що можете (можете)
Дайте йому все, що можете, тому що вам доведеться з цим жити
Дайте те, що можете (можете)
У кожній ситуації є хороші і погані
Світ сидить прямо на уступі
Ми мусимо тримати очі широко відкритими
І сподіваємося, що ми не впадемо з краю
Жити в світі, який не виглядає заплутаним
Схопили всю їжу, яку ми їмо
Кращі традиції — це лише ілюзія
Запитати краще, ніж потрібно
Дайте йому те, що можете, поки можете це дати
Дайте те, що можете (можете)
Дайте йому все, що можете, тому що вам доведеться з цим жити
Дайте те, що можете (можете)
Час важкий, долар – це ніщо
І ніщо в світі не є безкоштовним
Спроба розблокувати відповідь на життя
Але ви продовжуєте викидати ключ
Люби себе і ненавидь свого брата
Це добре відомий факт
Ми продовжуємо намагатися позбутися цієї ненависті
Але воно повертається
Дайте йому те, що можете, поки можете це дати
Дайте те, що можете (можете)
Дайте йому все, що можете, тому що вам доведеться з цим жити
Дайте те, що можете (можете)
Дайте йому те, що можете, поки можете це дати
Дайте те, що можете (можете)
Дайте йому все, що можете, тому що вам доведеться з цим жити
Дайте те, що можете (можете)
Просто треба знайти дорогу, похитнути це почуття (о)
Погані новини, наступний день
Змушує мене відчувати себе (о)
Погані новини, погані новини
Погані новини, сумні новини
Заходячи за ріг
Гарні новини, радісні новини
Забудьте всю ненависть
(Дай мені) погані новини
(дай мені, що можеш) сумна новина
(Дайте мені, що можете, можете) заходить за ріг
(Дай мені) хороші новини
(Дай мені, що можеш) радісна новина
(Дайте мені, що можете, можете) забудьте всю ненависть
(Дай мені) погані новини
(дай мені, що можеш) сумна новина
(Дайте мені, що можете, можете) заходить за ріг
(Дай мені) хороші новини
(Дай мені, що можеш) радісна новина
(Дайте мені, що можете, можете) забудьте всю ненависть
Час важкий, долар – це ніщо
І ніщо в світі не є безкоштовним
Спроба розблокувати відповідь на життя
Але ви продовжуєте викидати ключ
Люби себе і ненавидь свого брата
Це добре відомий факт
Ми продовжуємо намагатися позбутися цієї ненависті
Але воно повертається
Дайте йому те, що можете, поки можете це дати
Дайте те, що можете (можете)
Дайте йому все, що можете, тому що вам доведеться з цим жити
Дайте те, що можете (можете)
Дайте йому те, що можете, поки можете це дати
Дайте те, що можете (можете)
Дайте йому все, що можете, тому що вам доведеться з цим жити
Дайте те, що можете (можете)
(Дай мені) погані новини
(дай мені, що можеш) сумна новина
(Дайте мені, що можете, можете) заходить за ріг
(Дай мені) хороші новини
(Дай мені, що можеш) радісна новина
(Дайте мені, що можете, можете) забудьте всю ненависть
(згасає)