Переклад тексту пісні Live Wire - The Meters

Live Wire (оригінал)

Well if you’re lookin' for trouble
I’m the man to see
If you’re lookin' for satisfaction
I’m satisfaction guaranteed
I’m as cool as a body on ice
Or hotter than a rollin' dice
Send you to heaven
Take you to hell
I ain’t foolin'
Can’t you tell
I’m a live wire
I’m a live wire
I’m a live wire
Gonna set this town on fire
Well if you need some lovin'
And if you need some man
You’ve got the phone and the number
And I got no future plans
Oh come on honey you got nothin' to lose
You got the thirst 'n I got the booze
Give you an inch
Take you a mile
I wanna make you smile
I’m a live wire
Live Wire!
I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
Holy smoke and sweet desire
Like a hot rod baby?
Oh stick this in your fuse box
Cooler than a body on ice
Hotter than a rollin' dice
Wilder than a drunken fight
You’re gonna burn tonight
I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
And I’m gonna set this town on fire
Live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
Well I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
I’m gonna burn, found me guilty
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn

(переклад)

Ну, якщо ви шукаєте проблем
Я та людина, яку потрібно бачити
Якщо ви шукаєте задоволення
Я гарантую задоволення
Я крутий, як тіло на льоду
Або гарячіше, ніж кидають кістки
Відправити вас у рай
Відвези вас у пекло
я не обманюю
Ви не можете сказати
Я провід під напругою
Я провід під напругою
Я провід під напругою
Я підпалю це місто
Ну якщо вам потрібна любов
А якщо вам потрібен чоловік
У вас є телефон і номер
І в мене немає планів на майбутнє
О, давай, любий, тобі нічого втрачати
Ти маєш спрагу, а я отримав випивку
Дайте вам дюйм
Протягом милі
Я хочу змусити вас посміхнутися
Я провід під напругою
Дріт під напругою!
Я провід під напругою
Дріт під напругою!
Я провід під напругою
Дріт під напругою!
Святий дим і солодке бажання
Схоже на хотрод?
О, вставте це в блок запобіжників
Прохолодніше, ніж тіло на льоду
Гостріший, ніж кинутий кубик
Дикіше, ніж п’яна бійка
Ти згориш сьогодні ввечері
Я провід під напругою
Дріт під напругою!
Я провід під напругою
Дріт під напругою!
Я провід під напругою
Дріт під напругою!
І я підпалю це місто
Дріт під напругою
Дріт під напругою!
Я провід під напругою
Дріт під напругою!
Ну, я під напругою
Дріт під напругою!
Я провід під напругою
Дріт під напругою!
Я згорю, визнали мене винним
Горіти, горіти, горіти, горіти, горіти, горіти, горіти