Переклад тексту пісні It Ain't No Use - The Meters

It Ain't No Use (оригінал)

Ain’t no use to cut you loose
I wouldn’t last a day
Ain’t no use to cut you loose
I guess I’m here to stay
I could think of a thousand reasons
For me to leave you
But I know if I ever walked out that door
I wouldn’t know what to do
Ain’t no use to cut you loose
I wouldn’t last a day
(Ain't no use, ain’t no use)
Ain’t no use, oh, to cut you loose
I guess I’m here to stay
(Ain't no use, ain’t no use)
You got me where you want me (Want me)
I’m shackled to your love (To your love)
Set me free, set me free, set me free, set me free
Set me free now
You got me where you want me (Where you want me)
I’m shackled to your love (To your love)
Set me free, set me free, set me free, set me free
Set me free now
You got me where you want me (Where you want me)
I’m shackled to your love (To your love)
Set me free, set me free, set me free, set me free
Set me free
(Ain't no use, ain’t no use)
Oh, I’m goin' out of my mind
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I wanna do
(Ain't no use, ain’t no use)
(Ain't no use, ain’t no use)
Just ain’t no use, I know I can’t cut you loose
(Ain't no use, ain’t no use)
(Ain't no use, ain’t no use)
I wanna go, I wanna stay, I wanna go, I wanna stay
Don’t know what I wanna do now
(Ain't no use, ain’t no use)

(переклад)

Немає сенсу відпускати вас
Я б не витримав і дня
Немає сенсу відпускати вас
Здається, я тут, щоб залишитися
Я можу придумати тисячу причин
Щоб я покинув вас
Але я знаю, чи я колись виходив із цих дверей
Я не знав, що робити
Немає сенсу відпускати вас
Я б не витримав і дня
(Немає користі, не користі)
Немає сенсу, о, звільняти вас
Здається, я тут, щоб залишитися
(Немає користі, не користі)
Ти мене куди хочеш (Хочеш мене)
Я прикутий до твоєї любові (До твоєї любові)
Звільни мене, звільни мене, звільни мене, звільни мене
Звільни мене зараз
Ти мене куди хочеш (де хочеш мене)
Я прикутий до твоєї любові (До твоєї любові)
Звільни мене, звільни мене, звільни мене, звільни мене
Звільни мене зараз
Ти мене куди хочеш (де хочеш мене)
Я прикутий до твоєї любові (До твоєї любові)
Звільни мене, звільни мене, звільни мене, звільни мене
Звільни мене
(Немає користі, не користі)
О, я з’їжджаю з глузду
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Що я хочу зробити
(Немає користі, не користі)
(Немає користі, не користі)
Просто непотрібно, я знаю, що не можу вас звільнити
(Немає користі, не користі)
(Немає користі, не користі)
Я хочу піти, я хочу залишитися, я хочу піти, я хочу залишитися
Не знаю, що я хочу робити зараз
(Немає користі, не користі)