Переклад тексту пісні You Scare Me (Not) - The Meteors

You Scare Me (Not) (оригінал)

The doctors told me, keep it inside
I’m working hard on it but sometimes it won’t hide
I walk the darknes alone at night
There’s always somebody looking for a fight
Do they scare me?
uhuh, I don’t think so
It’s got me worried
What I want to do
I prey I never want to do it to you
A thousand voices tel me how to act
It’s getting harder not to listen that’s a fact
Do I scare me, sometimes I really do
Love me hate me hate me love me
Love me hate me hate me love me
Love me love me hate me want me
Love me hate me
Hurt me hate me love me want me
Hurt me love me want me hate me
Hate me love me want me hurt me
Love me hate me want me hurt me
I mind my business, safer that way
Stick with the others like me, just hope and prey
Hope nobody pushes me, just a bit too far
I know you’re coming and I don’t care who you are
Do yu scare me, no not at all
Love me hate me hate me love me
Hurt me help me love me want me
Hurt me love me hate me want mehate me
Hurt me hate me want me love me
Hate me hurt me want me love me
Hurt me love me
If you ain’t like me
You won’t understand
I just wanna live my life the way that I planned
Don’t get in my way
We’ll be okay
One of us might live to enjoy another day
Be my slave
Hey baby come with me
Let’s play a game
Let’s go somewhere and lock it down
I don’t feel no shame
You look like the kind of girls
That really want to hurt me
Awful cute and crazy clever
Low down and dirty
Bring your friend I love a show
There ain’t no way your daddy’s gonna know
We can keep it dark
Or light it up
Line the mirror with white
Take it in turns to hold the lead
Promise not to fight
Oh so pretty
Oh so naughty
Oh so very high
Let’s go baby
Let go baby
We can chain the sky
Don’t waste your time looking around
There ain’t nothing round here better to be found
I want you to be my slave
I want to be your slave
We can both learn how to behave
We can keep it dark
Or light it up
Line the mirror with white
Take it in turns to hold the lead
Promise not to fight
Oh so pretty
Oh so naughty
Oh so very high
Let’s go baby
Let go baby
We can chain the sky
Don’t waste your time looking around
There ain’t nothing round here better to be found
I want you to be my slave
I want to be your slave
We can both learn how to behave
Fill my night with lovers hurting
Like you wanna do
Tell me a thousand things you’ve thought of
And I’ll bring them toyou
There ain’t no given limit
To what we can do
Hold me down
And do your best trick
I’ll do the same to you
We don’t have to be sorry again
Life’s just livin' and lovin' in pain
I want you to be my slave
I want to be your slave

(переклад)

Лікарі сказали, тримай це всередині
Я наполегливо працюю над цим, але іноді це не приховується
Я гуляю в темряві сам вночі
Завжди є хтось, хто шукає бійки
Вони мене лякають?
ага, я так не думаю
Мене це хвилює
Що я хочу робити
Я здобич, я ніколи не хочу робити це з тобою
Тисяча голосів підказує мені, як діяти
Не слухати стає все важче, це факт
Я я лякаю мене, іноді справді
Люби мене ненавидь мене ненавидь мене люби мене
Люби мене ненавидь мене ненавидь мене люби мене
Люби мене люби мене ненавидь мене хоче мене
Люби мене ненавидь мене
Зашкодь мені ненавидь мене люби мене хоче мене
Зроби мені боляче, люби мене, хоче, щоб я ненавидів мене
Ненавидь мене, люби мене, хоче, щоб я зробив мені боляче
Люби мене, ненавидь мене, хоче, щоб я зробив мені боляче
Я піклуюся про свої справи, так безпечніше
Дотримуйтесь інших, таких як я, просто сподівайтеся і здобич
Сподіваюся, мене ніхто не підштовхує, просто надто далеко
Я знаю, що ти прийдеш, і мені байдуже, хто ти
Ти мене лякаєш, ні, ні
Люби мене ненавидь мене ненавидь мене люби мене
Зроби мені боляче допоможи мені любити мене хоче мене
Зроби мені боляче люби мене ненавидь мене хоче, ненавидь мене
Зроби мені боляче, ненавидь мене, хоче, щоб я любив мене
Ненавидь мене, боляче, хоче, щоб я любив мене
Зашкодь мені люби мене
Якщо ти не такий, як я
Ви не зрозумієте
Я просто хочу прожити своє життя так, як я планував
Не заважай мені
У нас все буде добре
Хтось із нас міг би дожити, щоб насолодитися ще одним днем
Будь моїм рабом
Гей, дитинко, ходи зі мною
Давайте пограємо в гру
Давайте кудись підемо та заблокуємо це
Я не відчуваю сорому
Ви виглядаєте як такі дівчата
Це справді хоче зашкодити мені
Страшно милий і шалено розумний
Низький і брудний
Приведіть свого друга, яке я люблю шоу
Твій тато ні в якому разі не дізнається
Ми можемо залишати темним
Або засвітіть його
Обкладіть дзеркало білим кольором
Візьміть їх по черзі, щоб утримати лідерство
Обіцяйте не сваритися
О, так гарно
О, так неслухняний
О, так дуже високо
Ходімо, дитинко
Відпусти, дитино
Ми можемо зв’язати небо
Не витрачайте час на оглядання
Тут немає нічого кращого
Я хочу, щоб ти був моїм рабом
Я хочу бути твоїм рабом
Ми обидва можемо навчитися поводитись
Ми можемо залишати темним
Або засвітіть його
Обкладіть дзеркало білим кольором
Візьміть їх по черзі, щоб утримати лідерство
Обіцяйте не сваритися
О, так гарно
О, так неслухняний
О, так дуже високо
Ходімо, дитинко
Відпусти, дитино
Ми можемо зв’язати небо
Не витрачайте час на оглядання
Тут немає нічого кращого
Я хочу, щоб ти був моїм рабом
Я хочу бути твоїм рабом
Ми обидва можемо навчитися поводитись
Наповни мою ніч болячами коханців
Як ти хочеш зробити
Розкажіть мені тисячу речей, про які ви думали
І я принесу їх тобі
Немає зазначеного обмеження
Що ми можемо зробити
Тримайте мене
І виконайте найкращий трюк
Я зроблю те саме з вами
Нам не потрібно знову шкодувати
Життя – це просто жити і любити в болю
Я хочу, щоб ти був моїм рабом
Я хочу бути твоїм рабом