Переклад тексту пісні 5 for Her 3 for Him - The Meteors

5 for Her 3 for Him (оригінал)

The rain is beating on my face
My bikes still hot as a pistol
Running like I’m in race
Some kind of suicidal missile
They’re in some motel somewhere
My baby donme me low
Thought I’d never be there
But now they’re both gonna know
I been a long time gone
Been real close to hell
I kept my mouth tight shut
Thought they wouldn’t like prison too well
They took the money and run
Left me with a smoking gun
Said she’d always wait for me
But what she left me was misery
I can’t feel no colder
Outside or in
Cut down mosburg in my bag
Five shells for her and three for him
They gone and broke my heart
Supposed to be my friend
This should keep them apart
Hell all things come to an end
Hey boy just tell me the number
Point me to their room
If you want you can call the law
While I play around with doom
When it’s over I’m gone
This tigers running just fine
I’m gonna kiss my baby goodnight
Just one last time

(переклад)

Дощ б’є в моє обличчя
Мої велосипеди все ще гарячі, як пістолет
Я бігаю, як у змаганнях
Якась самогубна ракета
Вони десь у якомусь мотелі
Мій дитино, дайте мені низько
Я думав, що ніколи не буду там
Але тепер вони обоє дізнаються
Мене давно не було
Був дуже близько до пекла
Я тримав язик за зубами
Думали, що їм не дуже сподобається в’язниця
Взяли гроші і втекли
Залишив мене з димлячим пістолетом
Сказала, що завжди буде чекати на мене
Але те, що вона залишила мені — це нещастя
Я не можу відчувати себе холодніше
Зовні або всередині
Зріжте Мосбург у моїй сумці
П'ять снарядів для неї і три для нього
Вони пішли і розбили мені серце
Має бути мій друг
Це повинно розлучити їх
До біса всьому приходить кінець
Привіт, хлопчику, просто скажи мені номер
Покажіть мені їхню кімнату
Якщо хочете, можете звернутися до закону
Поки я граюся з Doom
Коли все закінчиться, мене не буде
Ці тигри бігають чудово
Я поцілую свою дитину на добраніч
Тільки в останній раз