Переклад тексту пісні Hell Ain't Hot Enough (For Me) - The Meteors

Hell Ain't Hot Enough (For Me) (оригінал)

I dreamt I died and I fell
A hundred miles straight down to hell
Old nick was waiting there for me
He said at last somebody I want to see
You’ve gotta help me keep control
Why don’t ya give me back some rock and roll?
Hell ain’t hot enough for me
Hell ain’t hot enough for me
I don’t want disco, don’t wanna rave
Give me some psycho rockin' horror
Or I’ll keep you in this grave
You want me to set you free?
Make hell hot enough for me
I wan’t to help you baby
Don’t need no threats
You wanna rock in hell yeah
Well I’m your safest bet
Stand back a little way
I’m turning on
I’ll show you crazy feelings
How to realy get gone
I got the sound for you
I got the soul
I’m gonna give the devil back the devils rock and roll
Yeah, but I wanna give it back to you a little piece at a time
Rip it up
Now listen clearly get gone
Where’s all the dancing girls?
I’ll put 'em out
You can’t bung 'em all
So drive them on out
Let’s stomp the world apart
Jump up and down
Show these suckers who really owns them now
Thunder storm and lightning
Earthquakes and freeze
It’s bought the whole world right down to its knees oh yeah
Well he looked at me and he just said
It ain’t hot enough for me
It still ain’t hot enough for me
Keep on trying to, get it frying
We’ll get nick soon just wait and see
It’s coming to a thousand degrees yeah
But it ain’t hot enough for me
It’s coming to a thousand degrees yeah
But it ain’t hot enough for me
I got the devil on his bending knees and he’s screaming
Hell ain’t hot enough for me
Well, I’ll just keep on trying then

(переклад)

Мені снилося, що я помер, і я впав
Сто миль прямо до пекла
Там на мене чекав старий Нік
Нарешті він сказав, кого я хочу побачити
Ви повинні допомогти мені утримати контроль
Чому б вам не повернути мені трохи рок-н-ролу?
Пекло для мене недостатньо гаряче
Пекло для мене недостатньо гаряче
Я не хочу дискотеки, не хочу марити
Дайте мені якийсь психогенний жах
Або я залишу вас у цій могилі
Ви хочете, щоб я звільнив вас?
Зробіть пекло досить гарячим для мене
Я не хочу допомагати тобі, дитино
Не потрібні погрози
Ти хочеш качати в пеклі, так
Ну, я ваша найбезпечніша ставка
Відстаньте трохи назад
я вмикаю
Я покажу тобі божевільні почуття
Як справді піти
У мене є звук для вас
У мене є душа
Я поверну дияволу дияволам рок-н-рол
Так, але я хочу повернути це це це це за частинок за раз
Розірвіть це
Тепер слухайте чітко, геть
Де всі танцювальні дівчата?
Я їх виведу
Ви не можете обдурити їх усіх
Тож виганяйте їх
Давайте розтоптаємо світ
Стрибайте вгору та вниз
Покажіть цим лохам, кому вони зараз належать
Гроза і блискавка
Землетруси і заморозки
Це купило весь світ на коліна, о так
Ну, він подивився на мене і просто сказав
Мені недостатньо спекотно
Мені все ще недостатньо спекотно
Продовжуйте намагатися, домагайтеся смаження
Ми скоро отримаємо Нік, просто почекаємо і побачимо
Це наближається до тисячі градусів, так
Але для мене це недостатньо гаряче
Це наближається до тисячі градусів, так
Але для мене це недостатньо гаряче
У мене диявол стоїть на колінах, і він кричить
Пекло для мене недостатньо гаряче
Ну, тоді я просто продовжую спробувати