Переклад тексту пісні I Don't Worry About It - The Meteors

I Don't Worry About It (оригінал)

Well I don’t care what people say,
When I can’t keep it up cause I’ve had too much to drink,
Well I don’t care what people say,
When I say your a cunt I’ll say go away.
Well I don’t worry about it, don’t even think about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well I don’t care when I do something wrong,
Well you can put me in jail but you won’t ever hold me for long,
Well you can break my face but you can’t break my soul,
And if I wanna fucking leave I’m gonna get up and go.
Cause I don’t worry about it, don’t give a toss about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well I don’t worry about it, well I don’t worry about it,
Yeah I don’t worry about it, well I don’t worry about it.
Well I don’t worry about it, don’t give a wank about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well the people say that we are mad,
Yeah well we’re all fucking crazy but we ain’t sad,
So I go a little mental when I look at the moon,
Yeah I think its gonna happen to me pretty soon.
Yeah but don’t you worry about it, don’t lose no sleep about it,
Cause I won’t worry about it, anyway.
Well I don’t worry about it.
Well I don’t worry about it, yeah I don’t worry about,
Yeah I don’t worry about, well I don’t worry about it,
Don’t lose my sleep about it, cause I don’t worry about it, anyway.
No no no I don’t worry about it, yeah I don’t worry about it.
Yeah I don’t worry about it, no no no I don’t worry about it,
Well I don’t worry about it, couldn’t give a wank about it,
I don’t worry about it, anyway.

(переклад)

Ну, мені байдуже, що говорять люди,
Коли я не можу витримати, тому що випив занадто багато,
Ну, мені байдуже, що говорять люди,
Коли я скажу, що ти пізда, я скажу іди.
Ну, я не хвилююся про це, навіть не думаю про це,
Тому що я не хвилююся про це.
Мені байдуже, коли я роблю щось не так,
Ну, ти можеш посадити мене у в’язницю, але ти ніколи не будеш тримати мене надовго,
Ти можеш зламати моє обличчя, але не можеш зламати мою душу,
І якщо я бажаю захочу піти, я встану і піду.
Тому що я не хвилююся про це, не кидаюсь про це,
Тому що я не хвилююся про це.
Ну, я не хвилююся про це, я не хвилююся про це,
Так, я не хвилююся про це, ну, я не хвилююся про це.
Ну, я не хвилююся про це, не журіться про це,
Тому що я не хвилююся про це.
Ну, люди кажуть, що ми божевільні,
Так, ми всі божевільні, але ми не сумні,
Тому я трохи розуму, коли дивлюсь на місяць,
Так, я думаю, що це станеться зі мною дуже скоро.
Так, але ти не хвилюйся про це, не втрачай сон через це,
Тому що я не буду турбуватися про це.
Ну, я не хвилююся про це.
Ну, я не хвилююся про це, так, не хвилююся,
Так, я не хвилююся, ну, я не хвилююся про це,
Не втрачайте мій сон через це, бо я не хвилююся про це, у будь-якому разі.
Ні ні ні, я не хвилююся про це, так, не хвилююся про це.
Так, я не хвилююся про це, ні ні ні, я не хвилююся про це,
Ну, я не хвилююся про це, я не можу подумати про це,
Я не хвилююся про це, у всякому разі.