Переклад тексту пісні Chain Saw Boogie - The Meteors

Chain Saw Boogie (оригінал)

Let me be your hammer baby, hammer to your head
I wanna be your nail and then I nail you to your bed
I wanna be your coffin wrapped around you when you’re
dead
I gotta be your mouth so I can see you get well fed
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Let me be your underwear tight against your skin
Let me be your lock so only I can get in
I wanna be your belt tied tight around your hands
I gotta be your drug so that we can live out all my
plans
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
solo
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
Aaah chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
I wanna be your chainsaw cut your old lovers in half
I wanna be a microphone so they can hear me laugh
I gotta be your fantasy sticky on your mind
I wanna be your eyeballs 'cause my love ain’t blind
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me
I gotta be your chainsaw an' cut away your fear
I gotta have a thousand eyes to stand around and lear
I wanna be your slave girl and take all your stick
Then I wanna be your master and I’ll whip you till
you’re sick
Dance the chainsaw
Dance the chainsaw boogie with me

(переклад)

Дозволь мені бути твоєю молоточкою, дитинко, молотком в твою голову
Я хочу бути твоїм нігтем, а потім приб’ю тебе до ліжка
Я хочу бути твоєю труною, обгорнутою навколо тебе, коли ти будеш
мертвий
Я повинен бути твоєю вустою, щоб я бачити, як ти добре нагодований
Танцюй бензопилу
Танцюй зі мною бугі з бензопилою
Дозволь мені бути твоєю білизною, щільно притиснуто до шкіри
Дозвольте мені бути твоєю замком, тому тільки я можу ввійти
Я хочу бути твоїм поясом міцно зав’язаним на твоїх руках
Я повинен бути твоєю наркотиком, щоб ми прожили все моє
плани
Танцюй бензопилу
Танцюй зі мною бугі з бензопилою
Ааа бензопила
Танцюй зі мною бугі з бензопилою
Ааа бензопила
Танцюй зі мною бугі з бензопилою
соло
Ааа бензопила
Танцюй зі мною бугі з бензопилою
Ааа бензопила
Танцюй зі мною бугі з бензопилою
Я хочу бути твоєю бензопилою, розрізати твоїх старих коханців навпіл
Я хочу бути мікрофоном, щоб вони чули мій сміх
Я повинен бути твоєю фантазією залипнути у твоєму розумі
Я хочу бути твоїми очима, бо моя любов не сліпа
Танцюй бензопилу
Танцюй зі мною бугі з бензопилою
Я повинен бути твоєю бензопилою та знищити твій страх
У мене потрібна тисяча очей, щоб стояти й вчитися
Я хочу бути твоєю рабинею і забрати всю твою палицю
Тоді я хочу бути твоїм господарем і буду бити тебе доти
ти хворий
Танцюй бензопилу
Танцюй зі мною бугі з бензопилою