Переклад тексту пісні Two Worlds Collide - The McClymonts

Two Worlds Collide (оригінал)

Time for a change of scene,
To breathe a little easily,
I was thinking that you and me,
Can make some new memories,
We can always run away,
(Oh, I’d like that)
Make our own great escape,
(Never come back),
We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide,
Know that we know 'cause we got tomorrow,
Taking a chance we both make a sacrifice,
Hence two worlds collide,
Who knew that we’d survive?
Our love can beat up tires,
Chasing those city lights,
Forever begins tonight,
We can always run away,
(Oh, I’d like that)
Make our own great escape,
(Never come back),
We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide,
Know that we know 'cause we got tomorrow,
Taking a chance we both make a sacrifice,
Hence two worlds collide,
Crash and fell right into this fast and crazy life,
See them sparks fly when two worlds collide,
We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide,
Know that we know 'cause we got tomorrow,
Taking a chance we both make a sacrifice,
Hence two worlds collide,
(We stand as one and keep our hearts open,
Show us a sign I know we won’t fall behind,
Hence two worlds collide)

(переклад)

Час змінити обстановку,
Щоб трохи легше дихати,
Я думав, що ти і я,
Можу створити нові спогади,
Ми завжди можемо втекти,
(О, я б цього хотів)
Зробимо нашу власну велику втечу,
(Ніколи не повертайся),
Ми стоїмо як одне ціле і тримаємо наші серця відкритими,
Покажи нам знак, який я знаю, що ми не відстаємо,
Тому стикаються два світи,
Знай, що ми знаємо, бо маємо завтра,
Ризикуючи, ми обидва приносимо жертву,
Тому стикаються два світи,
Хто знав, що ми виживемо?
Наша любов може збити шини,
У погоні за вогнями міста,
Назавжди починається сьогодні ввечері,
Ми завжди можемо втекти,
(О, я б цього хотів)
Зробимо нашу власну велику втечу,
(Ніколи не повертайся),
Ми стоїмо як одне ціле і тримаємо наші серця відкритими,
Покажи нам знак, який я знаю, що ми не відстаємо,
Тому стикаються два світи,
Знай, що ми знаємо, бо маємо завтра,
Ризикуючи, ми обидва приносимо жертву,
Тому стикаються два світи,
Розбився і впав прямо в це швидке і божевільне життя,
Подивіться, як іскри летять, коли два світи стикаються,
Ми стоїмо як одне ціле і тримаємо наші серця відкритими,
Покажи нам знак, який я знаю, що ми не відстаємо,
Тому стикаються два світи,
Знай, що ми знаємо, бо маємо завтра,
Ризикуючи, ми обидва приносимо жертву,
Тому стикаються два світи,
(Ми стоїмо як одне ціле і тримаємо наші серця відкритими,
Покажи нам знак, який я знаю, що ми не відстаємо,
Тому два світи стикаються)