Переклад тексту пісні Piece of Me - The McClymonts

Piece of Me (оригінал)

Sunlight falls across the room
I wake up and reach for you
Feel that empty space, that’s next to me
And I recall you left last night
The way we kissed and how I cried
Till you’re back from where you’ve been
I won’t be whole again
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave (every time you leave)
You take a piece of me (you take a piece of me)
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah
You take a piece of me
I’ll get dressed, and start my day
Put these feelings in their place
Try not to think about you, till you call
I got a millions things to do
A drink with friends is overdue
But without you hear with me
I’m still incomplete, yeah
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave (every time you leave)
You take a piece of me (you take a piece of me)
Ohh oh
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams, (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah
You take a piece of me
With you oohhh
No matter where you are
No place is too far away
Cause every time we say goodbye, walk away
I can feel my heart break
Cause every time you leave
You take a piece of me, yeah
No matter how long, baby, that you’re gone
I’ll always be right there
In your thoughts and dreams, (in your thoughts and dreams)
You take a piece of me yeah;
You take a piece of me, yeah
You take a piece of me yeah, yeah
Take a piece a piece of me yeah.
(piece of me)
Take a piece a piece of me.
(piece of me)
Take a piece a piece of me

(переклад)

Сонячне світло падає через кімнату
Я прокидаюся і тягнуся до тебе
Відчуйте цей порожній простір, який поруч зі мною
І я пригадую, ви пішли вчора ввечері
Як ми цілувалися і як я плакала
Поки не повернешся з того місця, де був
Я не буду знову цілим
Тому що кожного разу, коли ми прощаємося, йдемо геть
Я відчуваю, як моє серце розривається
Тому що кожного разу, коли ти йдеш (щоразу, коли ти йдеш)
Ти забираєш частину мене (ви береш частинок мене)
Неважливо, як довго тебе не буде, дитинко
Я завжди буду поруч
У ваших думках і мріях (у ваших думках і мріях)
Ти забираєш частину мене, так
Ти забираєш частину мене
Я одягнуся й почну день
Помістіть ці почуття
Намагайтеся не думати про вас, поки не подзвоните
У мене мільйони справ
Випити з друзями прострочено
Але без тебе чути зі мною
Я все ще неповний, так
Тому що кожного разу, коли ми прощаємося, йдемо геть
Я відчуваю, як моє серце розривається
Тому що кожного разу, коли ти йдеш (щоразу, коли ти йдеш)
Ти забираєш частину мене (ви береш частинок мене)
ой ой
Неважливо, як довго тебе не буде, дитинко
Я завжди буду поруч
У твоїх думках і мріях, (у твоїх думках і мріях)
Ти забираєш частину мене, так
Ти забираєш частину мене
З тобою оооо
Незалежно від того, де ви знаходитесь
Жодне місце не занадто далеко
Тому що кожного разу, коли ми прощаємося, йдемо геть
Я відчуваю, як моє серце розривається
Бо кожен раз, коли ти йдеш
Ти забираєш частину мене, так
Неважливо, як довго тебе не буде, дитинко
Я завжди буду поруч
У твоїх думках і мріях, (у твоїх думках і мріях)
Ти забираєш частину мене, так;
Ти забираєш частину мене, так
Ти забираєш частину мене, так, так
Візьми шматочок часточок мені так.
(частина мене)
Візьміть шматочок часточок мені.
(частина мене)
Візьміть шматочок часточок мені