Переклад тексту пісні Rock The Boat - The McClymonts

Rock The Boat (оригінал)

Walking with my head inside a cloud
Flying like an angel on the ground
Looking at a thousand faces
But that don’t bother me
I’m moving inside the spaces
Of somewhere in between
I don’t know why everybody’s talking at me
I’m gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won’t bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Here is my new philosophy
Happiness is all inside of me
Maybe I don’t have the answers
But something’s waking up inside
Maybe all that really matters
Is shaking up my life
I don’t know why everybody’s talking at me
I’m gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won’t bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Follow me into the ocean
Come on I dare ya
Take a ride, realise
In every moment your there
We’re there, everybody
I don’t know why everybody’s talking at me
I’m gonna shut them out
They can try to trip me up or steal my stuff
But that won’t bring me down
And all I really want to do is tell 'em all where to go
Yeah all I really want to do is rock the boat
Oh Oh Oh
Rock the boat (rock the boat)
Here we go (here we go)
I don’t know
Rock the boat (rock the boat)
(here we go) Rock the boat
Brooke McClymont/Reed Vettelney/Lindy Robbins

(переклад)

Ходжу з головою всередині хмари
Летить, як ангел на землі
Дивлячись на тисячу облич
Але це мене не бентежить
Я рухаюся всередині просторів
Десь посередині
Я не знаю, чому всі говорять на мене
Я закрию їх
Вони можуть спробувати підштовхнути мене або вкрасти мої речі
Але це мене не підведе
І все, що я справді хочу робити — це сказати їм усім, куди йти
Так, все, що я справді хочу робити — це розгойдувати човен
Ось моя нова філософія
Щастя все всередині мені
Можливо, я не маю відповідей
Але всередині щось прокидається
Можливо, все це дійсно має значення
Струшує моє життя
Я не знаю, чому всі говорять на мене
Я закрию їх
Вони можуть спробувати підштовхнути мене або вкрасти мої речі
Але це мене не підведе
І все, що я справді хочу робити — це сказати їм усім, куди йти
Так, все, що я справді хочу робити — це розгойдувати човен
Слідуйте за мною в океан
Давай, я смію
Покатайтеся, усвідомте
Кожної миті ви там
Ми там, усі
Я не знаю, чому всі говорять на мене
Я закрию їх
Вони можуть спробувати підштовхнути мене або вкрасти мої речі
Але це мене не підведе
І все, що я справді хочу робити — це сказати їм усім, куди йти
Так, все, що я справді хочу робити — це розгойдувати човен
О О О
Розкачайте човен (розгойдайте човен)
Ось ми (ось ми їдемо)
Не знаю
Розкачайте човен (розгойдайте човен)
(Ми їдемо) Розгойдуйте човен
Брук МакКлімонт/Рід Феттельні/Лінді Роббінс