Переклад тексту пісні Baby's Gone Home - The McClymonts

Baby's Gone Home (оригінал)

You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
You can pave the way for a brand new day
Or you can shut the world behind you
Hide your face where no one finds you
Now you know, oh, your baby’s gone home
It’s a shame, you never take the blame
It’s a shame, you let her get away
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Every smile you see, reminds you of
What a fool you’ve been
'Cause every heart you’ve ever broken
You’ve never seen with one eye open
But now you know that your baby’s gone home
It’s a shame, you never liked the rain
It’s a shame, you let her get away
It’s a shame, you never take the blame
It’s a shame, your chance is gone again
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Now every night when you’re holdin' yourself tight
Beside the phone
She’s not comin' home
Now you’re on your own
Oh, your baby’s gone home
You can cry yourself a river
Pretend you’re gonna miss her
Tell her that you love her
And wrap yourself around her
Little bitty finger
Your heart’s pulled the trigger
Now you’re all alone
And it’s nobody’s fault but your own
Oh, your baby’s gone home
Now you’re on your own
Oh, your baby’s gone home

(переклад)

Ти можеш плакати сам рікою
Уявіть, що ви будете сумувати за нею
Скажи їй, що ти її любиш
І обгорніть її
Маленький пальчик
Ваше серце натиснуло на курок
Тепер ти зовсім один
І в цьому ніхто не винен, крім вас самих
О, ваша дитина пішла додому
Ви можете прокласти шлях до нового дня
Або ви можете закрити світ за собою
Сховайте своє обличчя там, де вас ніхто не знайде
Тепер ви знаєте, ваша дитина пішла додому
Прикро, ви ніколи не берете на себе провину
Прикро, ви дозволили їй піти
Ти можеш плакати сам рікою
Уявіть, що ви будете сумувати за нею
Скажи їй, що ти її любиш
І обгорніть її
Маленький пальчик
Ваше серце натиснуло на курок
Тепер ти зовсім один
І в цьому ніхто не винен, крім вас самих
О, ваша дитина пішла додому
Кожна посмішка, яку ви бачите, нагадує вам
Який ти дурний був
Тому що кожне серце, яке ви коли-небудь розбивали
Ви ніколи не бачили з відкритим оком
Але тепер ви знаєте, що ваша дитина пішла додому
Шкода, ви ніколи не любили дощ
Прикро, ви дозволили їй піти
Прикро, ви ніколи не берете на себе провину
Шкода, ваш шанс знову втрачено
Ти можеш плакати сам рікою
Уявіть, що ви будете сумувати за нею
Скажи їй, що ти її любиш
І обгорніть її
Маленький пальчик
Ваше серце натиснуло на курок
Тепер ти зовсім один
І в цьому ніхто не винен, крім вас самих
О, ваша дитина пішла додому
Тепер щовечора, коли ти міцно тримаєшся
Біля телефону
Вона не повертається додому
Тепер ви самостійні
О, ваша дитина пішла додому
Ти можеш плакати сам рікою
Уявіть, що ви будете сумувати за нею
Скажи їй, що ти її любиш
І обгорніть її
Маленький пальчик
Ваше серце натиснуло на курок
Тепер ти зовсім один
І в цьому ніхто не винен, крім вас самих
О, ваша дитина пішла додому
Тепер ви самостійні
О, ваша дитина пішла додому