Переклад тексту пісні If You're Gonna Love Me - The McClymonts

If You're Gonna Love Me (оригінал)

If you’re gonna love me, you better learn how to run
Cause I like when the boys all chase me just for fun
And if you’re gonna love me, you better know how to fight
And be willing to defend my honour on a Friday night
Cause I want you to want me
Oh yeah like you can’t have me
If you really want me, all you got to give me is everything
If you really need me, better need me more than anything
Don’t you try to deny what you know I feel inside
If you’re gonna love me
If you’re gonna love me then do it right
If you’re gonna love me, you better dry your eyes
Cause I don’t have much patience for the sensitive type
And if you’re gonna love me, it better be for good
Forever stand beside me like a real man should
Cause I want you to want me
Oh yeah like you can’t have me
If you really want me, all you got to give me is everything
If you really need me, better need me more than anything
Don’t you try to deny what you know I feel inside
If you’re gonna love me
If you’re gonna love me then do it right
Do it right
Just a few simple things are all you have to do
And this could be the night that I just might fall for you
Oh, if you really want me all you got to give me is everything
If you really need me better need me more than anything
Don’t you try (don't you try) to deny (to deny)
What you know I feel inside
If you’re gonna love me
If you’re gonna love me then do it right
Do it right
Adam Anders/Tommy Lee James

If You're Gonna Love Me (переклад)

Якщо ти збираєшся мене любити, тобі краще навчитися бігати
Бо мені подобається, коли всі хлопці переслідують мене просто для розваги
І якщо ти збираєшся кохати мене, тобі краще знати, як битися
І бути охоче захищати мою честь у п’ятницю ввечері
Тому що я хочу, щоб ти хотів мене
О, так, ніби ти не можеш мати мене
Якщо ви дійсно хочете мене, все, що ви повинні мені дати, це все
Якщо я вам дійсно потрібен, краще я потрібен більше, ніж будь-що
Не намагайтеся заперечувати те, що я відчуваю всередині
Якщо ти мене любиш
Якщо ти збираєшся мене любити, то зроби це правильно
Якщо ти хочеш мене любити, тобі краще витерти очі
Тому що у мене не вистачає терпіння щодо чутливого типу
І якщо ти збираєшся мене любити, то це буде назавжди
Назавжди стояти поруч зі мною, як має справжній чоловік
Тому що я хочу, щоб ти хотів мене
О, так, ніби ти не можеш мати мене
Якщо ви дійсно хочете мене, все, що ви повинні мені дати, це все
Якщо я вам дійсно потрібен, краще я потрібен більше, ніж будь-що
Не намагайтеся заперечувати те, що я відчуваю всередині
Якщо ти мене любиш
Якщо ти збираєшся мене любити, то зроби це правильно
Зробіть це правильно
Все, що вам потрібно зробити, декілька простих речей
І це може бути та ніч, коли я просто закохатися в тебе
О, якщо ти дійсно хочеш мене, все, що ти маєш мені дати, це все
Якщо я вам справді потрібен, краще я потрібен більше, ніж будь-що
Не намагайся (не намагайся) заперечувати (заперечувати)
Те, що ти знаєш, я відчуваю всередині
Якщо ти мене любиш
Якщо ти збираєшся мене любити, то зроби це правильно
Зробіть це правильно
Адам Андерс/Томмі Лі Джеймс