Переклад тексту пісні Boy Who Cried Love - The McClymonts

Boy Who Cried Love (оригінал)

You say you want me
Is it me you really want
You say you need me, yeah but you turn and run
My head is tangled
Remember when
You told me I’m the only one
You said you meant it
Til another came along
It’s amazing how you played me
Don’t call my name
Cause I’m not ready for the pain
You’re just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won’t stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain’t enough
You’re the boy who cried love
Boy when you’re on fire you’re a go getter
When you’re feelin' down I’m your pain killer, I’m over it
I never wanted nothin' but a boyfriend
To treat me right I’d be his little sweet thing
So much for my wishful thinking
Don’t call my name
Cause I’m not ready for the pain
You’re just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won’t stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain’t enough
You’re the boy who cried love
First you pick me up and then your throwing me away
Why you want me back here when you never wanna stay
I can’t do this (I can’t do this) I can’t do this
Don’t call my name
Cause I’m not ready for the pain
You’re just (a boy) afraid (afraid)
Of being lonely but I won’t stay
When everytime you find the one
And suddenly she ain’t enough
Two can play your little game
So tell me are you having fun?
You’re the boy who cried love
Brooke McClymont/Erinn Sherlock

(переклад)

Ти кажеш, що хочеш мене
Ви дійсно хочете мене
Ти говориш, що я тобі потрібен, так, але повертаєшся і біжиш
Моя голова заплутана
Пам'ятаю, коли
Ти сказав мені, що я єдиний
Ти сказав, що мав на увазі
Поки не прийшов інший
Дивно, як ти зіграла зі мною
Не називай моє ім’я
Бо я не готовий до болю
Ти просто (хлопчик) боїшся (боїшся)
Про те, що я самотній, але я не залишуся
Коли щоразу знайдеш той
І раптом її не вистачає
Ти хлопець, який кричав про кохання
Хлопчику, коли ти гориш, ти — байдужий
Коли ти почуваєшся пригніченим, я твоє знеболююче, я подолаю це
Я ніколи не хотіла нічого, крім хлопця
Якщо б ставився зі мною правильно, я був би його солоденькою
Так багато про мої бажання
Не називай моє ім’я
Бо я не готовий до болю
Ти просто (хлопчик) боїшся (боїшся)
Про те, що я самотній, але я не залишуся
Коли щоразу знайдеш той
І раптом її не вистачає
Ти хлопець, який кричав про кохання
Спершу ти забираєш мене, а потім викидаєш мене
Чому ти хочеш, щоб я повернувся тут, коли ти ніколи не хочеш залишатися
Я не можу це (я не можу це) Я не можу це
Не називай моє ім’я
Бо я не готовий до болю
Ти просто (хлопчик) боїшся (боїшся)
Про те, що я самотній, але я не залишуся
Коли щоразу знайдеш той
І раптом її не вистачає
Двоє можуть грати у вашу маленьку гру
Тож скажи мені, чи тобі весело?
Ти хлопець, який кричав про кохання
Брук МакКлімонт/Ерінн Шерлок