Переклад тексту пісні Something That My Heart Does - The McClymonts

Something That My Heart Does (оригінал)

I see your picture in a photo
I hear the breeze at the window
After all this time I know that you’re comin' home
A rainshower droplets
Sunshine in the meadows
And I never ever want to ever let you go
And I feel you holdin' me in your arms
Tellin' me everything is going to be OK
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
It’s just something that my heart does
I hear you singin' in the hallway
I see your hangin' up your coat, and smile
And the words «I love you» ring like a lullabye
I keep all your love letters
And your kisses beside my bed
And I’ll never ever forget the words you said
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
It’s just something that my heart does
Your life’s like a candle
Your voice like a song in June
When I’m feelin' down I always think of you
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
It’s just something that my heart does
It’s just somethin'
Oh it’s just somethin'
Oh it’s just something that my heart does

(переклад)

Я бачу вашу фотографію на фотографії
Я чую вітер у вікно
Через весь цей час я знаю, що ти повертаєшся додому
Краплі дощу
Сонечко на лугах
І я ніколи не хочу відпускати тебе
І я відчуваю, що ти тримаєш мене на обіймах
Скажи мені, що все буде добре
І я буду чекати на тебе
Як квітка чекає води
І я продовжу любити вас
Я не можу це зупинити
Це просто те, що робить моє серце
Я чую, як ти співаєш у коридорі
Я бачу, як ти розвішуєш пальто, і посміхаюся
А слова «Я люблю тебе» лунають, як колискова пісня
Я зберігаю всі ваші любовні листи
І твої поцілунки біля мого ліжка
І я ніколи не забуду слів, які ти сказав
І я буду чекати на тебе
Як квітка чекає води
І я продовжу любити вас
Я не можу це зупинити
Це просто те, що робить моє серце
Ваше життя – як свічка
Твій голос, як пісня в червні
Коли мені погано, я завжди думаю про тебе
І я буду чекати на тебе
Як квітка чекає води
І я продовжу любити вас
Я не можу це зупинити
І я буду чекати на тебе
Як квітка чекає води
І я продовжу любити вас
Я не можу це зупинити
Це просто те, що робить моє серце
це просто щось
О, це просто щось
О, це просто те, що робить моє серце