Переклад тексту пісні Something That My Heart Does - The McClymonts

Something That My Heart Does (оригінал)

I see your picture in a photo
I hear the breeze at the window
After all this time I know that you’re comin' home
A rainshower droplets
Sunshine in the meadows
And I never ever want to ever let you go
And I feel you holdin' me in your arms
Tellin' me everything is going to be OK
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
It’s just something that my heart does
I hear you singin' in the hallway
I see your hangin' up your coat, and smile
And the words «I love you» ring like a lullabye
I keep all your love letters
And your kisses beside my bed
And I’ll never ever forget the words you said
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
It’s just something that my heart does
Your life’s like a candle
Your voice like a song in June
When I’m feelin' down I always think of you
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
And I’ll wait for you
Like a flower waits for water
And I’ll go on lovin' you
I can’t make it stop
It’s just something that my heart does
It’s just somethin'
Oh it’s just somethin'
Oh it’s just something that my heart does

Something That My Heart Does (переклад)

Я бачу вашу фотографію на фотографії
Я чую вітер у вікно
Через весь цей час я знаю, що ти повертаєшся додому
Краплі дощу
Сонечко на лугах
І я ніколи не хочу відпускати тебе
І я відчуваю, що ти тримаєш мене на обіймах
Скажи мені, що все буде добре
І я буду чекати на тебе
Як квітка чекає води
І я продовжу любити вас
Я не можу це зупинити
Це просто те, що робить моє серце
Я чую, як ти співаєш у коридорі
Я бачу, як ти розвішуєш пальто, і посміхаюся
А слова «Я люблю тебе» лунають, як колискова пісня
Я зберігаю всі ваші любовні листи
І твої поцілунки біля мого ліжка
І я ніколи не забуду слів, які ти сказав
І я буду чекати на тебе
Як квітка чекає води
І я продовжу любити вас
Я не можу це зупинити
Це просто те, що робить моє серце
Ваше життя – як свічка
Твій голос, як пісня в червні
Коли мені погано, я завжди думаю про тебе
І я буду чекати на тебе
Як квітка чекає води
І я продовжу любити вас
Я не можу це зупинити
І я буду чекати на тебе
Як квітка чекає води
І я продовжу любити вас
Я не можу це зупинити
Це просто те, що робить моє серце
це просто щось
О, це просто щось
О, це просто те, що робить моє серце