Переклад тексту пісні Settle Down - The McClymonts

Settle Down (оригінал)

Norma it ain’t no use
Your little boy is outta control
He’s got a burning fuse
He’s got a broken circuit
Started out way back when
You took him to his first rodeo
Those little eyes lit up
That little heart was sealed in stone
Mother just let him go
You can’t stop the rain from falling
He’s gonna ride that colt
And one of them’s gonna end up broken
Lordy what a price to pay
All that work for all that trouble
Before you accept your fate
Love the man or walk away
Oh yeah-yeah
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Papa couldn’t understand
Why he had to leave the station
Taught him how to work the land
«Boy your dreams ain’t worth the chasin»
And up until the day he died
The bridle could not ease his sorrow
Cursed his passion and cursed his pride
These are the final words he cried
Oh
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Oh, oh
I said whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Whatcha gonna be when you grow up?
Where you gonna be when the sun goes down?
Will you ever quit when you’ve had enough?
Oh, oh, oh, oh
How in the world will you find your way
When the lovin' is good
But the lovin' won’t pay?
Where you gonna go when the lights die out
And the dust has settled down?
Settle down
Settle down
Settle down
Settle
Down

(переклад)

Норма, це не марно
Ваш маленький хлопчик вийшов з-під контролю
У нього горить запобіжник
У нього зламано ланцюг
Почав ще колись
Ви взяли його на його перше родео
Ці маленькі очі засвітилися
Це маленьке серце було запечатано в камені
Мама просто відпустила його
Ви не можете зупинити дощ
Він буде їздити на тому жеребці
І одна з них в кінцевому підсумку зламаться
Господи, яку ціну платити
Вся ця робота для всіх цих неприємностей
Перш ніж прийняти свою долю
Полюбіть чоловіка або вийдіть геть
О так-так
Що будеш, коли виростеш?
Де ти будеш, коли зайде сонце?
Чи кинеш ти коли-небудь, коли будеш досить?
Ой, ой, ой, ой
Як у світі ви знайдете свій шлях
Коли кохання гарне
Але кохання не заплатить?
Куди ти підеш, коли згасне світло
А пил осіла?
Влаштуватися
Тато не міг зрозуміти
Чому він змушений був покинути станцію
Навчив його обробляти землю
«Хлопчик, твої мрії не варті їзди»
І аж до дня його смерті
Вуздечка не могла полегшити його смутку
Прокляв його пристрасть і прокляв його гордість
Це останні слова, які він плакав
о
Що будеш, коли виростеш?
Де ти будеш, коли зайде сонце?
Чи кинеш ти коли-небудь, коли будеш досить?
Ой, ой, ой, ой
Як у світі ви знайдете свій шлях
Коли кохання гарне
Але кохання не заплатить?
Куди ти підеш, коли згасне світло
А пил осіла?
Влаштуватися
о, о
Я казав, що буде коли ти виростеш?
Де ти будеш, коли зайде сонце?
Чи кинеш ти коли-небудь, коли будеш досить?
Ой, ой, ой, ой
Як у світі ви знайдете свій шлях
Коли кохання гарне
Але кохання не заплатить?
Куди ти підеш, коли згасне світло
А пил осіла?
Влаштуватися
Що будеш, коли виростеш?
Де ти будеш, коли зайде сонце?
Чи кинеш ти коли-небудь, коли будеш досить?
Ой, ой, ой, ой
Як у світі ви знайдете свій шлях
Коли кохання гарне
Але кохання не заплатить?
Куди ти підеш, коли згасне світло
А пил осіла?
Влаштуватися
Влаштуватися
Влаштуватися
Поселитися
Вниз