Переклад тексту пісні Nothing Good Comes Easy - The McClymonts

Nothing Good Comes Easy (оригінал)

Everybody knows
Something about somebody
Yeah, we’ve all been told about the good, the bad, the ugly
We know that we’re alright, we’re gonna be alright
Cos everybody knows something
It’s gonna be hard, it’s gonna get tough
But that’s what makes it worth it
Keeping this spark, light it up
And we’ll fight to keep it burning
Like paper planes and little toy trains
Can break or fly away
And I pray that it won’t be you and me
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy
Heading for the gold
But all you see is our hands are muddy
A heart left in the cold is like a shelf that’s old and dusty
We’re gonna do what’s right
Work it out, take our time
Cos we promised each other we’re for life
It’s gonna be hard, it’s gonna get tough
But that’s what makes it worth it
Keeping this spark, light it up
And we’ll fight to keep it burning
Like paper planes and little toy trains
Can break or fly away
And I pray that it won’t be you and me
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy
(Bridge):
Peasy like the morning sun
Easy like the coffee in your cup
Free like the smile upon your face
Easy like the midnight rain
Knowing you’ll be there when I awake
And you’re the reason why I stay
It’s gonna be hard, it’s gonna get tough
But that’s what makes it worth it
Keeping this spark, light it up
And we’ll fight to keep it burning
Like paper planes and little toy trains
Can break or fly away
And I pray that it won’t be you and me
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy
Cos nothing good comes easy
Nothing good comes easy

(переклад)

Всі знають
Щось про когось
Так, нам усім розповідали про хороше, погане, потворне
Ми знаємо, що у нас все добре, у нас все буде добре
Бо кожен щось знає
Буде важко, буде важко
Але саме тому воно того варте
Зберігаючи цю іскру, запаліть її
І ми будемо боротися за те, щоб воно не горіло
Як паперові літаки та маленькі іграшкові потяги
Може зламатися або відлетіти
І я молюсь, щоб це не ви і я
Бо нічого хорошого не дається легко
Ніщо хороше не дається легко
Рухаючись до золота
Але все, що ви бачите, — наші руки брудні
Серце, залишене на холоді, схоже на стару й запилену полицю
Ми зробимо те, що правильно
Попрацюйте, не поспішайте
Тому що ми пообіцяли один одному, що ми на все життя
Буде важко, буде важко
Але саме тому воно того варте
Зберігаючи цю іскру, запаліть її
І ми будемо боротися за те, щоб воно не горіло
Як паперові літаки та маленькі іграшкові потяги
Може зламатися або відлетіти
І я молюсь, щоб це не ви і я
Бо нічого хорошого не дається легко
Ніщо хороше не дається легко
(Міст):
Легкий, як ранкове сонце
Легко, як кава у вашій чашці
Вільний, як посмішка на твоєму обличчі
Легко, як опівнічний дощ
Знаючи, що ти будеш поруч, коли я прокинуся
І ти причина, чому я залишусь
Буде важко, буде важко
Але саме тому воно того варте
Зберігаючи цю іскру, запаліть її
І ми будемо боротися за те, щоб воно не горіло
Як паперові літаки та маленькі іграшкові потяги
Може зламатися або відлетіти
І я молюсь, щоб це не ви і я
Бо нічого хорошого не дається легко
Ніщо хороше не дається легко
Бо нічого хорошого не дається легко
Ніщо хороше не дається легко