Переклад тексту пісні Goodbye Carolina - The Marcus King Band

Goodbye Carolina (оригінал)

I dreamed of the day
That I’d hold you in my arms again
Read you all the letters I wrote, never sent
Give you all the pieces of me
Put 'em back together
Put 'em back together again
Life has a way of writing your story for you
And the hero doesn’t always get his girl
What if you could change the ending
To the novel they’ve been writing
Leave no resolution
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
So hold my hand as I’m leaving
Hoped my pain would be enough reason
I’ll see you on the other side of the Blue Ridge sky
Now I’m going
Hate to tell you goodbye
Say it takes a selfish man
To leave on out from his old hometown
Without saying why he’s going
But you can come take the rest of me
Early in the morning
Tell me your goodbyes
Where I’m going I won’t have these reminders
Of what I lost and what was taken away from me
And I hope you’ll understand
I was a broken man in my own hometown
Need to find my own peace
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
So hold my hand as I’m leaving
Hoped my pain would be enough reason
I’ll see you on the other side of the Blue Ridge sky
Now I’m going
Hate to tell you goodbye
So goodbye Carolina
Searched my whole life to find you
I hate to leave you
But I hope you’ll know
Where I’m going I’ll be seeing you
I’ll be seeing you, I’ll be seeing you

Goodbye Carolina (переклад)

Я мріяв про день
Щоб я знову тримав тебе на руках
Прочитав тобі всі листи, які я написав, але ніколи не надсилав
Даю тобі всі шматочки мене
З’єднайте їх
З’єднайте їх знову
У життя є спосіб написати вашу історію за вас
І не завжди герой отримує свою дівчину
Що якби ви могли змінити кінцівку
До роману, який вони писали
Не залишайте рішення
Тож до побачення, Кароліно
Шукав усе своє життя, щоб знайти тебе
Я ненавиджу вас залишати
Але я сподіваюся, що ви знаєте
Куди я йду, я побачу вас
Тож тримай мене за руку, коли я йду
Сподівався, що мій біль буде достатньою причиною
Я побачу вас по інший бік неба Blue Ridge
Тепер я йду
Ненавиджу прощатися
Скажімо, це потрібен егоїстичний чоловік
Щоб виїхати зі свого старого рідного міста
Не кажучи, чому він йде
Але ти можеш прийти забрати мене
Рано вранці
Скажи мені прощання
Куди я йду, у мене не буде цих нагадувань
Про те, що я втратив і що в мене забрали
І я сподіваюся, ви зрозумієте
Я був зламаною людиною у власному рідному місті
Мені потрібно знайти власний спокій
Тож до побачення, Кароліно
Шукав усе своє життя, щоб знайти тебе
Я ненавиджу вас залишати
Але я сподіваюся, що ви знаєте
Куди я йду, я побачу вас
Тож тримай мене за руку, коли я йду
Сподівався, що мій біль буде достатньою причиною
Я побачу вас по інший бік неба Blue Ridge
Тепер я йду
Ненавиджу прощатися
Тож до побачення, Кароліно
Шукав усе своє життя, щоб знайти тебе
Я ненавиджу вас залишати
Але я сподіваюся, що ви знаєте
Куди я йду, я побачу вас
Я буду бачитися з тобою, я бачу тебе