Переклад тексту пісні Satan Is Real - The Louvin Brothers

Satan Is Real (оригінал)

Satan is real, working in spirit
You can see him and hear him in this world every day
Satan is real, working with power
He can tempt you and lead you astray
I attended service at a little church
In the country not long ago
A prayer was led by an old country preacher
Who then raised his hands as everyone stood and sang
«My God is real»
A warm breeze through the open windows
Brought in the smell of new mown hay in a nearby field
And the singing of birds could be heard
In the moment of silence
As the preacher opened the bible to read
And then a little old man stood up, bent with age
His hair thin and white
And said, «Preacher, tell them that satan is real too»
You can hear him in songs that give praise to idols
And sinful things of this world
You can see him in the destruction of homes torn apart
I know that satan is real
For once I had a happy home
I was loved and respected by my family
I was looked upon as a leader in my community
And then Satan came into my life
I grew selfish and un-neighborly
My friends turned against me
And finally, my home was broken apart
My children took their paths into a world of sin
Yes preacher, it’s sweet to know that God is real
And know that in Him all things are possible
And we know that Heaven is a real place
Where joy shall never end
But sinner friend, if you’re here today
Satan is real too
And hell is a real place
A place of everlasting punishment
Satan is real, working in spirit
You can see him and hear him in this world every day
Satan is real, working with power
He can tempt you and lead you astray

Satan Is Real (переклад)

Сатана реальний, працює в дусі
Ви можете бачити й чути його в цьому світі щодня
Сатана реальний, працює з силою
Він може спокусити вас і збити зі шляху
Я був на службі в маленькій церкві
В країні не так давно
Молитву очолив старий сільський проповідник
Потім він підняв руки, коли всі стояли та співали
«Мій Бог справжній»
Теплий вітерець крізь відкриті вікна
Приніс запах свіжоскошеного сіна на сусідньому полі
І було чути спів пташок
У хвилину мовчання
Як проповідник відкрив Біблію, щоб читати
І тоді підвівся маленький старий, зігнутий від віку
Його волосся тонке і біле
І сказав: «Проповіднику, скажи їм, що сатана теж існує»
Ви можете почути його в піснях, які прославляють кумирів
І грішні речі цього світу
Ви можете побачити його в руйнуванні розірваних будинків
Я знаю, що сатана реальний
На один раз у мене був щасливий дім
Мене любила та поважала моя сім’я
На мене вважали лідера в спільноті
І тоді Сатана увійшов у моє життя
Я виріс егоїстом і несусідським
Мої друзі обернулися проти мене
І нарешті мій дім був розбитий на частини
Мої діти пішли у світ гріха
Так, проповіднику, приємно знати, що Бог реальний
І знайте, що в Ньому все можливо
І ми знаємо, що Рай це справжнє місце
Де радості ніколи не буде кінця
Але друже грішник, якщо ти сьогодні тут
Сатана теж реальний
І пекло це справжнє місце
Місце вічної кари
Сатана реальний, працює в дусі
Ви можете бачити й чути його в цьому світі щодня
Сатана реальний, працює з силою
Він може спокусити вас і збити зі шляху